DE INVAL - vertaling in Frans

• raid
• de l'invasion
• la perquisition
• l'attaque
• de la descente
• incursion
• de l'attaque

Voorbeelden van het gebruik van De inval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dezelfde vent die ik vorige week bij de inval zag.
C'était le même type que j'ai vu lors de la descente, la semaine dernière.

Mathias denkt dat het Kartel de boel na de inval opruimde.
Mathias pense que le cartel a fait le ménage après la descente.

Lisbon heeft hem uitgenodigd mee te rijden bij de inval.
Lisbon l'a invité à participer à la descente.

Hij is meteen na de inval vermoord.
Il a été tué juste après la descente.

Nasry en White verlieten de flat in Syrië voor de inval.
Nasry et White ont quitté l'appartement en Syrie avant le raid.

Wij zijn sowieso blij dat ze ons laten versieren, na de inval.
Nous avons de la chance qu'ils nous laissent organiser ça, après le raid.

Dugan was de korporaal die de inval filmde.
Dugan est le caporal qui a filmé l'intervention.

Wist ze van de inval?
Elle était au courant de la descente?

Ik heb het over de inval, idioot.
Je parle du guet-apens, idiot.

Ik weet dat jij een kogel in je gezicht kreeg tijdens de inval.
T'as reçu une balle en plein visage au cours de la descente.

Volgens onze gegevens zitten zij achter de inval.
D'après nos informations, ils seraient dans le coup.

Daarom was ik er de avond voor de inval.
Je suis venue chez toi, le soir avant le raid.

Ik weet van de inval.
Je sais pour le raid.

Doakes is betrokken bij de inval op Guerrero.
Doakes est retenu par l'arrestation de Guerrero.

Ik heb je gewaarschuwd voor de inval.
Je t'avais prévenue de la descente.

Hij liet een jongen ontsnappen tijdens de inval.
Il a laissé un jeune fuir pendant un raid.

Op de avond van de inval… gaf sergeant Morrison het bevel om te stoppen met filmen bij Gebouw 5.
La nuit du raid, le sergent Morrison a ordonné que l'enregistrement vidéo cesse au bâtiment 5.

Na de inval in Hongarije in 1956 werd de Stalinlaan(voorheen Amstellaan)
À la suite de l'invasion de la Hongrie le 4 novembre 1956,

Hij tipt je over de inval en je verried hem aan een onbetrouwbare als Francona?
Il vous a averti du raid et vous l'avez envoyé contre un gros bonnet comme Francona?

Na de Duitse inval in de Sovjet-Unie in juni 1941 kwam een einde aan de samenwerking tussen Duitsland
À la suite de l'invasion allemande de l'Union soviétique en juin 1941,