Voorbeelden van het gebruik van L'arrestation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doakes est retenu par l'arrestation de Guerrero.
Quand aura lieu l'arrestation?
L'arrestation du commissaire Bonino est un camouflet pour l'important travail qu'elle effectue en matière d'aide humanitaire à l'Afghanistan.
Het arresteren van commissaris Bonino is een klap in het gezicht van het belangrijke werk dat zij voor de humanitaire hulpverlening aan Afghanistan doet.Selon les sources, l'élément déclencheur devrait être l'arrestation de cabalistes de haut rang aux États-Unis à compter du mois d'octobre.
De trigger hiervoor wordt verwacht de arrestaties te zijn van senior cabbalisten in de V.S. beginnend in oktober, zeggen de bronnen.Nous pouvons espérer que la promotion de cette valeur exercera sur le gouvernement chinois des pressions l'incitant à repenser des actions telles que l'arrestation de Hu Jia.
Hopelijk zal dit de Chinese regering onder druk zetten om acties zoals het arresteren van Hu Jia te heroverwegen.des rumeurs de coup d'Etat hutu en 1969 provoquent l'arrestation et l'exécution de nombreuses figures politiques
leidden geruchten over een staatsgreep georganiseerd door de Hutu in 1969 tot het arresteren en doden van belangrijke politiekeOn nous dit constamment qu'une compensation particulière est en œuvre qui permettra très bientôt l'arrestation et la mise en détention des serviteurs de la cabale des ténèbres.
Ons wordt voortdurend gezegd dat er een bijzondere compensatie van kracht is die zeer binnenkort de arrestaties en isolatie van de handlangers van het duister mogelijk zal maken.Het meest recente voorbeeld in dit verband was toen Macedonië de Bulgaarse staatsburger Spaska Mitrova arresteerde en haar tot een uitzonderlijk strenge straf veroordeelde.L'interprétation des images et l'arrestation des personnes relèveront toutefois de la compétence exclusive des forces de police.
Al blijven de interpretatie van de beelden en het arresteren van personen het voorrecht van politiediensten.De Security Fix heeft op het ontrafelen van een ring van identiteit dieven gemeld na de arrestaties van de schrijvers van de Zotob en Mytob wormen.toen werd aangekondigd dat de politie een leerling van de school arresteerde.Ces frictions ont apparemment été provoquées par une réaction Saoudienne à un tweet de l'Ambassade Canadienne condamnant l'arrestation de militantes Saoudiennes.
Deze kibbelpartij werd verondersteld te zijn veroorzaakt door de Saudische reactie op een tweet van de Canadese ambassade waarin de arrestaties van Saudische vrouwelijke activisten werden veroordeeld.Hij is in dit verband diep bezorgd over de recente sluiting van kranten en de arrestaties van een aantal journalisten.OP 22 JUNI 2011, NA TWAALF JAAR OP DE OPSPORINGSLIJST TE HEBBEN GESTAAN LEIDDE EEN ANONIEME TIP TOT DE ARRESTATIE VAN JAMES BULGER IN SANTA MONICA.Une semaine après l'arrestation de Conrad, la boîte a ralenti ses activités.
Déclaration de la présidence, au nom de l'Union européenne, concernant l'arrestation de militants en faveur de la démocratie en Birmanie/au Myanmar.
Verklaring van het voorzitterschap namens Et l'arrestation de Savino Bratton compte moins que celle de quelqu'un de plus important.
En een arrestatie van Savino Bratton is minder behulpzaam… dan een arrestatie hogerop in de voedselketen.Or, d'autres nouvelles tout aussi alarmantes nous arrivent au compte-gouttes, telles que l'arrestation de victimes du cyclone qui avaient sollicité l'aide des agences de l'ONU.
Nu ontvangen we andere, al even alarmerende, berichten, over de arrestatie van slachtoffers van J'ai envoyé une requête officiel au Kentucky demandant l'arrestation de Franck Phillips
Ik stuurde een officieel verzoek naar Kentucky met de vraag tot arrestatie van Frank Phillips…L'arrestation de mon père, ça a été le pire moment de ma vie.
