INCURSION - vertaling in Nederlands

• inval
• uitstapje
• aanval

Voorbeelden van het gebruik van Incursion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

jetez un coup d'œil à ma première incursion dans le développement de Swift.
kijk dan eens naar mijn eerste uitstapje naar de ontwikkeling van Swift.

célébrés ensemble pendant plusieurs heures après la fin de notre belle incursion.
vierden we samen enkele uren na het einde van onze prachtige uitstap.

Toute preuve d'incursion extraterrestre,"meme de facon indirecte,
Bewijs van buitenaardse invasie, maakt niet uit hoe indirect,

Avec l'arrivée des années 2000, la Coopérative fait son incursion pour la première fois hors des frontières Canadiennes.
In het najaar van 1975 treedt Krashna voor het eerst buiten de landsgrenzen.

C'est que Povray nous permet de faire une incursion dans le monde de l'infographie par la grande porte, au vu de ses incroyables capacités techniques.
Povray laat ons binnentreden in de wereld van de computer-grafiek(infografie), dankzij de uitgebreide technische mogelijkheden.

Mais une incursion hors piste le dimanche matin les obligeait à se contenter de la troisième marche du podium.
Maar door een uitschuiver buiten de baan op zondagochtend moesten ze zich tevreden stellen met het derde trapje op het podium.

où il avait ont un certain nombre de de incursion incluant une attaquer one les Gakhar place forte de Pharwala.
waarheen hij had gemaakte te telefoonnummer van rooftocht waaronder een aanval voort naar de Gakhar sterkte van Pharwala.

C'est un fortifiant d'incursion qu'on ne peut utiliser que dans une incursion donnée.
Lever ze af bij het alchemielab. Deze belevenisverbetering is alleen te gebruiken in een bepaalde belevenis.

Dans sa première incursion dans le monde sauvage de la course"dérive»,
In de eerste inval in de wilde wereld van"drift" racing,

Mais son incursion dans l'archéologie et la préservation numériques ont créé une capsule temporelle qui sera inestimable pour le public,
Zijn uitstapje naar digitale archeologie en cultureel behoud heeft echter een tijdscapsule gecreëerd die in de komende

L'histoire était au sujet d'une incursion par les agents fédéraux d'immigration et d'application de douane sur une usine d'emballage de viande dans Postville,
Het verhaal ging over een inval door de federale Immigration and Customs Enforcement agenten op een meatpacking fabriek in Postville, Iowa,

Le président russe Vladimir Poutine accusé les forces ukrainiennes d'une incursion«criminel» en Crimée, dans une escalade du conflit
Russische president Vladimir Putin beschuldigd Oekraïense krachten van een"criminele" inval in de Krim, in een escalatie van het conflict tussen de twee landen die begon

seul écrivain Yukio Mishima incursion dans scène de film,
enige schrijver Yukio Mishima uitstapje in film regisseren,

états membres de l'UE, ces peuples qui ont manifesté dans tous les pays contre cette incursion criminelle.
Zij zijn namelijk in alle landen massaal de straat opgetrokken om te protesteren tegen deze moorddadige aanval.

Il a écrit: Ma première incursion en simple théorie du groupe de la célèbre théorie des groupes 1960-61 année à l'Université de Chicago,
Hij schreef: Mijn eerste inval in theorie eenvoudig groep dateerde uit de beroemde 1960-61 groep theorie jaar van de universiteit van Chicago,

Déplacez Fitness est la première incursion de Sony dans le gymnase numérique en plus encombré Nintendo a ouvert il ya quatre ans,
Move Fitness is het eerste uitstapje van Sony's in de steeds drukker wordende digitale gymnasium Nintendo opende vier jaar geleden,

plutôt devrais-je dire, vous avez fait une incursion idéologique sur les possibles postulats d'une idée ou d'un projet socio-démocrate.
u me toestaat deze terminologie te gebruiken- een soort ideologische inval gedaan in de eventuele stellingen van een sociaaldemocratisch idee of project.

on peut faire une incursion à Pozo Negro,
kunt u een uitstapje maken in Pozo Negro,

Après Pájara quitter la route FV-30 pour faire une incursion sur la route FV-621 en direction du Monument Naturel d' Ajuy où l'on peut voir des grottes impressionnantes et les roches les plus anciennes de l'île.
Na Pájara laat de FV-30 weg naar een overval op de FV-621 weg naar het maken Natuur Monument van Ajuy waar men de indrukwekkende grotten en de oudste rotsen van het eiland te zien.

Selon elle, il n'y avait aucune violation de code pendant beaucoup d'années- pas jusque janvier à 31, 2002, quand la police de ville a fait une incursion de drogue sur la maison.
Volgens haar waren er voor vele jaren geen code overtredingen- niet tot 31 januari 2002, toen de stadspolitie een drugstoorlog op het huis had gedaan.