Examples of using Incursion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La seconde incursion de Frédéric dans le remontage automatique se produisit quel- ques années plus tard, en 1930, avec la pré- sentation de la montre pour dame Rolls.
Frédéric-Emile's second foray into auto- matic winding came a few years later in 1930 with the introduction of the Rolls women's watch.qui permet une incursion alliée sur les îles Lofoten,
Ces dépôts correspondent au fonctionnement d'un bassin laguno-lacustre avec une incursion marine au Rupélien supérieur d'origine probablement méridionale.
The strata were deposited during the Albian stage of the Early Cretaceous in a lacustrine rift basin with shallow marine incursions of the proto-Atlantic.leurs principaux partisans empêchent toute nouvelle incursion transfrontière des combattants du RUF
their principal backers stop any further incursions by RUF fightersLes prochaines 150: Futurisme documentaire est la première incursion de Cinema Politica dans la commission d'œuvres.
The Next 150: Documentary Futurism is Cinema Politica's first foray into commissioning works.date de la dernière incursion ottomane en Transylvanie.
a date of the last Ottoman raid in Transylvania.le Gouvernement congolais avait consenti aux troupes ougandaises une latitude à ses frontières afin d'empêcher toute incursion de l'Alliance des forces démocratiques.
the Congolese Government had given Ugandan troops a certain latitude on the border in order to prevent incursions by the Alliance Democratic Front.provocation et prévenir toute incursion militaire en provenance de cette enclave.
to prevent military incursions from this external enclave.La partie abkhaze a averti la partie géorgienne qu'elle utiliserait la force pour empêcher toute nouvelle incursion géorgienne dans son<< territoire souverain.
The Abkhaz side warned that force would be used to prevent any further incursions by the Georgian side into its"sovereign territory.la destruction des deux avions, aucune nouvelle incursion aérienne n'a été signalée.
the shooting down of the two aircraft no further air incursions have been reported.de l'intégrité territoriale du Rwanda et condamne toute incursion de groupes armés dans ce pays.
territorial integrity of Rwanda, and condemns any incursions of armed groups into this country.Lors de votre incursion, il vous est aussi possible de faire la dégustation de vins du Domaine Queylus au coût de 17$ par personne.
La première incursion de guitares metal se passe au cours d'une session d'enregistrement de The Land of Rape and Honey aux Southern Studios, à Londres.
Ministry's initial foray into guitar rock happened during a recording session of The Land of Rape and Honey on Southern Studios, in London.Pendant cette période, Moses a commencé sa première incursion à grande échelle pour des projets publics
During that period Moses began his first foray into large scale public work initiatives,La première incursion d'English dans la politique date de l'époque où il défend l'annexion du Texas.
English's first foray into politics was as an advocate of the annexation of Texas.Ce fut la première incursion sérieuse de la NASA dans la propulsion nucléaire depuis l'annulation du projet NERVA en 1972.
This was NASA's first serious foray into nuclear spacecraft propulsion since the cancellation of the SNTP project in 1995.Après une incursion profonde de 100 à 200 kilomètres,
Having penetrated deep in the populated areas about 100-200 kilometers,En 1970, le Président Richard Nixon ordonne une incursion militaire au Cambodge qui était également en guerre civile afin de détruire les refuges Viêt-cong bordant le Sud-Viêt Nam.
In 1970, Nixon ordered secret military incursions into Cambodia in order to destroy NLF sanctuaries bordering on South Vietnam.La première incursion significative dans la psychochirurgie au XXe siècle a été conduite par le neurologue portugais Egas Moniz.
The first significant foray into psychosurgery in the twentieth century was conducted by the Portuguese neurologist Egas Moniz who during the mid-1930s developed the operation known as leucotomy.Durant cette incursion, les forces d'occupation israéliennes ont tué cinq Palestiniens,
