INCURSION - traduction en Allemand

• Ausflug
• Vorstoß
• Einfall
• Eindringen
• Überfall
• Streifzug

Exemples d'utilisation de Incursion en Français et leurs traductions en Allemand

Première incursion de Steve dans le commerce électronique se vendait merch par une extension 3ème partie, Merchlackey, de son ancien site.
Steve erster Vorstoß in der E-Commerce war der Verkauf von Merch durch eine 3rd-Party-Erweiterung, Merchlackey, von seiner alten Webseite.

Et, comme le dit la résolution, plus de 1 800 personnes sont mortes lors de la dernière incursion de la Turquie dans le nord de l'Iraq.
Und im Entschließungsantrag heißt es, daß beim letzten Eindringen türkischer Truppen in den Nordirak mehr als 1.800 Menschen starben.

Le château fort, autrefois magnifique, fut poursuivi par la malchance- car dès 1703 les troupes bavaroises firent une incursion au Tyrol, lors de la guerre de Succession d'Espagne.
Die einst so prächtige Burg war nicht gerade vom Glück verfolgt- bereits 1703 kam es während des Spanischen Erbfolgekrieges zu einem Einfall der Bayern in Tirol.

Cette bataille faisait suite à une incursion à Perth, de membres de la tribu du Murray.
Dem Massaker folgte ein Überfall der Stämme vom Murray River auf die Stadt Perth.

Gold, film complet- Une nouvelle société de production UFA incursion dans le genre qui incarne le mythe du savant fou
Gold Film Online- Eine neue Produktionsfirma UFA Ausflug in das Genre, die den Mythos des verrückten Wissenschaftlers verkörpert

deux jours plus tard fait une incursion au milieu de la mer Baltique.
den Vorpostendienst im Öresund, zwei Tage später erfolgte ein Vorstoß in die mittlere Ostsee.

C'est ma première incursion dans le monde très fermé des espions donc tu pourrais te calmer sur les sarcasmes? Ça serait sympa.
Okay, das ist mein erster Streifzug in der großen Undercover Welt, also könntest du mit dem Sarkasmus aufhören.

Dans cette première incursion aux deux régions espagnoles,
In diesem ersten Ausflug zu beiden spanischen Regionen,

ces peuples qui ont manifesté dans tous les pays contre cette incursion criminelle.
Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die in allen Ländern gegen diesen mörderischen Überfall demonstriert hat.

participe aussi à une incursion dans le canal de Bristol.
war dort unter anderem an einem Vorstoß in den Bristolkanal beteiligt.

C'est la pensée derrière le concept de l'Azia Resort, une incursion dans l'évasion sophistiquée qui offre une vie pieds nus élégante,
Dies ist der Gedanke hinter dem Konzept des Azia Resort, einem Streifzug durch raffinierten Eskapismus, der stilvolles Barfußleben, zurückhaltenden Luxus

Chaque niveau est une incursion dans les profondeurs de la planète à la recherche de la mythique Cœur de Fer,
Jede Ebene ist ein Ausflug in die tiefen des Planeten, auf der Suche nach dem mythischen Eiserne Herz,

Août l'année dernière Fender hardiment a révélé leur première incursion dans l'industrie de l'application mobile.
August letzten Jahres Fender mutig offenbart ihre allerersten Vorstoß in der mobilen app-Industrie.

Par une incursion dans son propre laboratoire de création, Ana Blandiana a parlé
In einem Streifzug in das eigene Schaffens- Laboratorium sprach Ana Blandiana über"Verzweiflung

Au km 6 on peut faire une incursion vers le village de La Asomada en prenant sur la droite la route LZ- 501 puis la route LZ- 502;
Nach 6 km können wir einen Ausflug in das Dorf machen La Asomada auf dem richtigen Weg LZ-501 und LZ-502 Straße zu nehmen;

l'entrepreneur de la Bolivie, dans son incursion dans les technologies de l'Internet, grâce à un….
den Unternehmer von Bolivien fahren, in seinen Vorstoß in Internet-Technologien, die durch die hohe… Computern in Pacajes.

milieu du 19ème siècle, avec seulement une incursion Covenanters au 17ème siècle à l"agitation de la population.
in der Mitte des 19. Jahrhunderts mit nur einem Streifzug durch Covenanters im 17. Jahrhundert zu Unruhen der Bevölkerung.

jetez un coup d'œil à ma première incursion dans le développement de Swift.
dann werfen Sie einen Blick auf meinen ersten Ausflug in die Swift-Entwicklung.

à City of Heroes, la première incursion de développeur Cryptic studio dans le genre.
zu City of Heroes, Entwickler Cryptic Studio erster Vorstoß in das Genre.

je divulguer quelques étapes simples qui vous assurer que votre incursion dans la délégation est un success.1.
ein paar einfache Schritte, die sorgt dafür, dass Ihr Ausflug in die Delegation ist ein success.1.