INCURSION - traduction en Espagnol

• incursión
• incursionaron
• incursiones

Exemples d'utilisation de Incursion en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune incursion dans les locaux de l'Office en Jordanie, au Liban ou en Syrie n'a
No se informó de incursiones en las instalaciones del OOPS en Jordania,

Le 13 janvier 2009 dans la nuit, une incursion a eu lieu dans la rue où vivait le patient Islamic University St.
El 13 de enero de 2009 por la noche hubo una invasión en la zona en que vivía(calle de la Universidad Islámica) que no causó ninguna víctima.

Il était indéniable que cette incursion était illégale, et l'Éthiopie n'a pas cherché à la justifier en niant la souveraineté de l'Érythrée sur cette zone.
Es innegable que se trató de una incursión ilegal, y Etiopía no intentó justificarla negando la soberanía de Eritrea sobre dicha zona.

En janvier 1998, les troupes éthiopiennes ont fait une profonde incursion en territoire érythréen, dans l'Assab, pour y occuper un poste important.
En enero de 1998, tropas etíopes penetraron profundamente en territorios soberanos eritreos en la región de Assab para ocupar un puesto importante.

Jeudi dernier, les forces d'occupation israéliennes ont fait massivement incursion dans la ville de Beit Hanoun,
El pasado jueves, las fuerzas de ocupación israelíes realizaron una incursión en gran escala contra Beit Hanoun,

Et en février 2014, une incursion militaire dans la région a occasionné un échange de tirs entre l'armée
El pasado mes de febrero de 2014, una intrusión militar en la zona hizo que se desencadenara un

Donc à deux jours d'une incursion secrète, vous l'avez laissé dans votre poste de commande?
¿Así que a dos días de una redada secreta, le dejó entrar en su puesto de mando?

D'abord sur les surfaces il y a une incursion claire écumante,
Primero en la superficie hay un ataque claro espumoso,

Durant cette incursion, des miliciens armés érythréens se sont temporairement emparés du poste de contrôle de Maileba,
Durante la incursión, el puesto de control de Maileba, a cargo de tropas del batallón jordano de la MINUEE,

Formative incursion dans dessin 1989,
De incursión formativa en dibujo 1989,

Toute preuve d'incursion extraterrestre,"meme de facon indirecte,
Las pruebas de una invasión alienígena,… no importa de

Aucune incursion dans les locaux de l'Office en Cisjordanie n'a été signalée pour la période à l'examen.
No se informó de incursiones en las instalaciones del OOPS en la Ribera Occidental durante el período que abarca el presente informe.

Aucune incursion n'a été signalée en Jordanie,
No se informó de incursiones en Jordania, el Líbano

La MINUEE a également observé une incursion des troupes éthiopiennes sur environ 1 kilomètre de profondeur dans le secteur ouest de la zone de sécurité temporaire.
Asimismo, la MINUEE observó cómo las tropas etíopes penetraron alrededor de 1 kilómetro en el sector occidental de la Zona Temporal de Seguridad.

Pour en savoir plus Une incursion dans la Finlande de Sibelius Jean Sibelius est le plus respecté et le plus connu
Leer más Una ojeada a la Finlandia de Sibelius Jean Sibelius es el compositor finlandés más respetado

Notre incursion nocturne, comme nous le sûmes bientôt par nos espions,
Nuestro ataque nocturno, según los informes que pronto nos facilitaron los espías,

La corvette mène alors sa deuxième incursion dans la crique et ouvre le feu à 11 h 55.
La corbeta realizó luego su segundo avance sobre la ensenada y a las 11:55 abrió fuego.

Une première incursion hongroise en 1259 eut comme conséquence la perte éphémère de Severin.
Una incursión inicial de Hungría en 1259 dio lugar a la efímera reconquista de Constantino del Banato de Severin en 1260.

Sur Google Plus, et incursion de l'entreprise a échoué dans l'espace des médias sociaux avec Buzz,
Más sobre Google, y la incursión no de la compañía en los medios sociales con Buzz, Sr… Pichai dijo la jornada.">

L'hiver dernier, ses troupes ont fait incursion dans l'antenne de l'ONG Médecins du Monde à Perama,
El pasado invierno, sus tropas hicieron una incursión en la sede de la ONG Médicos del Mundo en Perama,