INCURSIONES - traduction en Français

• incursions
• sorties
• raids
• attaques
• descentes
• intrusions
• rafles
• incursion
• raid
• attaque

Exemples d'utilisation de Incursiones en Espagnol et leurs traductions en Français

Orcos están lanzando incursiones en su frontera y de la fortaleza,
Orcs lancent incursion sur votre frontière et de la forteresse,

Las incursiones son muy violentas
Les rafles sont très violentes,

Incursiones aéreas, bombardeos de artillería,
Attaque aérienne, bombardements au canon,

que defiende de las incursiones de otros congéneres, y ataca a los desventurados de turno con increíbles y explosivas carreras.
qu'il défend des intrusions des congénères, et il attaque les malheureux de passage avec des sprints incroyables.

No se registraron incursiones en los locales del Organismo en Jordania
Aucune incursion n'a eu lieu dans les locaux de l'Office au Liban

Las incursiones, los incendios y los saqueos
Rafles, incendies et pillage,

En 1970, Nixon ordenó incursiones militares secretas en Camboya con el fin de destruir las bases del FNLV limítrofes con Vietnam del Sur.
En 1970, le Président Richard Nixon ordonne une incursion militaire au Cambodge qui était également en guerre civile afin de détruire les refuges Viêt-cong bordant le Sud-Viêt Nam.

sin dañar las incursiones.
sans endommager les rafles.

Desde el 27 de mayo y el derribo de los dos aviones no se han registrado nuevas incursiones aéreas.
Depuis le 27 mai et la destruction des deux avions, aucune nouvelle incursion aérienne n'a été signalée.

que respondemos a avisos de incursiones Romulanas en Nelvana III.
on répondait à l'avertissement d'une incursion romulienne sur Nelvana III.

fuertes señales de que no tolerará incursiones extranjeras sobre un recurso vital
le Nigeria insinue qu'il ne tolérera aucune incursion étrangère sur une ressource vitale

En el día de hoy, las fuerzas de ocupación israelíes llevaron a cabo numerosas incursiones en toda la Ribera Occidental
Aujourd'hui, les forces d'occupation israéliennes ont mené de nombreux raids sur tout le territoire cisjordanien

Son muchas las economías africanas que experimentan las incursiones estratégicas de empresas estatales
Les entreprises chinoises publiques et privées ont fait des percées stratégiques dans les secteurs de la construction

Los arrestos se hicieron por medio de incursiones en casas donde se confiscó equipo electrónico.
Les arrestations ont pris la forme de perquisitions au domicile au cours desquelles les appareils électroniques ont été confisqués.

Según otras fuentes de información, se han producido nuevas incursiones durante el mandato actual del Grupo de Expertos.
D'après d'autres sources d'information, de nouvelles incursions se sont produites au cours du mandat actuel du Groupe d'experts.

Para descubrir este santuario natural, con incursiones musulmanas en su historia,
Pour découvrir ce havre de paix naturel, marqué par les invasions mauresques à travers son histoire,

Las repetidas incursiones israelíes aterrorizaban a nuestra población civil, destruían establecimientos civiles esenciales y sembraban el caos
Des attaques israéliennes répétées ont terrorisé nos populations civiles, détruit des édifices civils essentiels

Los salvajes que han hecho frecuentes incursiones en el barrio nunca abusó de los monjes.
Les sauvages qui ont fait de fréquentes incursions dans le quartier n'a jamais molesté les moines.

Estas incursiones continúan alarmando a la población civil
Ces opérations terrorisent la population civile

ataques, incursiones, toma de rehenes y secuestros denunciados durante el pasado año pone de manifiesto esa tendencia sumamente preocupante.
d'attaques, d'incursions, de prises d'otages et d'enlèvements signalés ces dernières années révèle une tendance préoccupante.