INCURSIONARON - traduction en Français

• ont fait irruption
• ont fait une incursion
• lors d'une incursion
• ont fait un raid
• ont fait une descente

Exemples d'utilisation de Incursionaron en Espagnol et leurs traductions en Français

comandados por un individuo de 1,70 m. con mutilación de la mano izquierda, incursionaron en el caserío Marabamba Alta,
m 70 mutilé de la main gauche, ont, au cours d'une incursion à Marabamba Alta,

entre ellos soldados de las fuerzas armadas sirias, incursionaron en la zona de separación.
dont des soldats des forces armées arabes syriennes, ont pénétré dans la zone de séparation.

Tito Schipa, entre otros, incursionaron en el mundo farandulero con gran éxito.
Alfredo Sadel et Tito Schipa parmi d'autres.

En horas de la noche, DDTT-SL provistos de armas de fuego incursionaron en la localidad de Pueblo Nuevo, donde asesinaron a tres pobladores del lugar,
Au cours de la nuit, des terroristes du Sentier lumineux en possession d'armes à feu ont fait irruption dans la localité de Pueblo Nuevo(District de Jose Crespo y Castillo) où ils ont

cuatro HK, incursionaron en la localidad de Cashpampa, Monzón, preguntando por las autoridades del lugar,
de quatre fusils HK, ont fait une incursion dans la localité de Cashpamba(Monzón). Ils ont cherché à voir les autorités locales,

nueve presuntos delincuentes terroristas, Sendero Luminoso, incursionaron en las comunidades de Colquemarca,
environ neuf terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont fait irruption dans les communes de Colquemarca,

Cuatro DDTT-SL armados incursionaron la comunidad de Llillanta-Pilpichaca, como consecuencia de este ataque fallecieron tres ronderos;
Quatre terroristes armés du Sentier lumineux ont fait une incursion dans la communauté de Llillanta-Pilpichaca et tué trois miliciens.

Veinte presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista Sendero Luminoso provistos de armas de fuego de largo alcance, incursionaron en el caserío Carrizales,
Vingt terroristes présumés membres du Sentier lumineux en possession d'armes à feu de longue portée ont, lors d'une incursion dans le village de Carrizales,

vestidos con ponchos y pasamontañas, incursionaron en el caserío Chilchil,
vêtus de ponchos et de passe-montagne ont fait irruption dans le hameau de Chilchil,

Aproximadamente 100 presuntos delincuentes terroristas del MRTA incursionaron en la localidad de Cumaseba- Requena,
Une centaine de terroristes présumés membres du Mouvement révolutionnaire Túpac Amaru ont fait une incursion dans la localité de Cumaseba-Requena,

Aproximadamente 30 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso incursionaron en el caserío Satapampa reuniendo a la población
Une trentaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont fait irruption dans le hameau de Satapampa; ils ont réuni la population,

con vestimentas de características militares, incursionaron en la comunidad de Anchihuay Sierra Ango,
vêtus de treillis militaires se sont, lors d'une incursion dans la commune d'Anchihuay(Sierra Ango),

provistos de armas de fuego de largo alcance incursionaron en el poblado de Cochapata reuniéndose en la casa de Victoria Ayala,
munis d'armes à feu de longue portée, ont fait une incursion dans le village de Cochapata; ils se sont réunis chez Victoria Ayala,

Aproximadamente 10 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, provistos de armas de fuego(FAL), incursionaron en la comunidad de Puerto Ocopa- Satipo,
Une dizaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux munis d'armes à feu(FAL) ont fait irruption dans la collectivité de Puerto Ocopa(Satipo);

Entre 20 y 35 delincuentes terroristas de Sendero Luminoso incursionaron en el caserío Santa Isabel de Cruz Pampa, buscando al Teniente Gobernador,
Un groupe de 20 à 35 terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont fait une incursion dans le hameau de Santa Isabel de Cruz Pampa, recherchant l'adjoint au maire;

Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso incursionaron en una casa ubicada en una quebrada, a una hora
Des terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont fait irruption dans une maison située dans le creux d'une vallée,

Cuatro presuntos delincuentes terroristas incursionaron en el caserío Rodeopampa,
Quatre terroristes présumés ont fait une incursion dans le hameau de Rodéopampa Huarmaca,

en número de aproximadamente 25, incursionaron en el caserío de Capilla Central
du Sentier lumineux ont, lors d'une incursion dans les hameaux de Capilla Central

portando armas de fuego de largo alcance, incursionaron en el distrito de Curgos,
de longue portée ont, lors d'une incursion dans le district de Curgos,

Lince 7 incursionaron al poblado de Huancayocc
Lince 7 font une incursion dans le village de Huancayo