UNE INCURSION - traduction en Espagnol

• una incursión
• incursionaron

Exemples d'utilisation de Une incursion en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est alors qu'il a été Lexell à Paris que Laplace a fait une incursion dans un nouveau domaine de la science.
Fue mientras estaba en París Lexell que Laplace hizo una excursión a una nueva área de la ciencia.

Le retrait aujourd'hui des observateurs internationaux de la frontière de Rafah a intensifié la peur qu'une telle incursion est en réalité imminente.
Hoy, la retirada de los inspectores internacionales del puesto fronterizo de Rafah ha hecho aumentar el temor a que tal incursión se produzca en cualquier momento.

Le 3 novembre 1996, les forces armées turques ont fait une nouvelle incursion dans le territoire iraquien.
El 3 de noviembre de 1996 las fuerzas armadas turcas invadieron de nuevo el territorio de la República del Iraq.

Depuis des mois, les Sioux Lakotas se rassemblent pour bloquer une incursion du Dakota Access Pipeline sur leurs terres.
Durante meses los lakota sioux se han reunido para impedir la incursión del oleoducto Dakota Access en sus territorios.

En mai 1990, l'armée, tout en chassant du village les rebelles, après une incursion, a commencé à mettre le feu aux habitations.
En mayo de 1990, el ejército, que perseguía a rebeldes de la aldea después de un ataque, empezó a incendiar viviendas.

le Président Kabbah m'a informé que le Libéria préparerait une incursion armée en Sierra Leone.
presuntamente, Liberia se aprestaba a enviar combatientes en una incursión a Sierra Leona.

Navarro a la force d'entreprendre une nouvelle incursion en terre musulmane.
Navarro aún tuvo fuerzas para emprender otra incursión en territorio musulmán.

Le président vénézuélien Jaime Lusinchi ordonna la mobilisation des forces armées de son pays afin de dissuader une incursion colombienne.
Esto provocó que el presidente venezolano Jaime Lusinchi ordenara una fuerte movilización de las fuerzas armadas venezolanas con la intención de disuadir la incursión colombiana.

l'auteur madrilène fait une incursion très intéressante dans le genre noir
el escritor madrileño hace una incursión muy interesante dentro del género negro

Au cours d'une incursion dans la centrale hydroélectrique de Tarabamba(Pataz), sept terroristes présumés membres du Sentier lumineux
Siete presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista Sendero Luminoso, incursionaron en la central hidroeléctrica de Tarabamba-Pataz,

redoutant une incursion d'Autodefensas Unidas de Colombia qui aboutit parfois au déplacement d'une grande partie de la population locale.
temiendo una incursión de las Autodefensas Unidas de Colombia, como resultado de la cual grandes segmentos de la población local son a veces desplazados por la fuerza.

Une vingtaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont, lors d'une incursion dans le village de San Jacinto,
Aproximadamente 20 presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista de Sendero Luminoso incursionaron en el caserío de San Jacinto,

les forces d'occupation israéliennes ont fait une incursion dans le camp de réfugiés d'Al-Fara'a,
las fuerzas de ocupación israelíes han realizado una incursión en el campamento de refugiados de Faraa,

les forces d'occupation israéliennes ont effectué une incursion dans Beit Hanoun,
las fuerzas de ocupación israelíes llevaron a cabo una incursión en Beit Hanun,

m 70 mutilé de la main gauche, ont, au cours d'une incursion à Marabamba Alta,
comandados por un individuo de 1,70 m. con mutilación de la mano izquierda, incursionaron en el caserío Marabamba Alta,

Elle a commencé par une incursion à Ramallah, qui a assiégé dans ses bureaux le Président de l'Autorité palestinienne d'alors,
Comenzó con una incursión en Ramallah, que dejó bajo sitio las oficinas del entonces presidente de la Autoridad Palestina,

la Bolivie a reçu pour la première fois en 2014 les concurrents du Dakar pour une incursion qui a permis aux motards de découvrir le somptueux Salar d'Uyuni,
Bolivia recibió por primera vez en el 2014 a los competidores del Dakar para una incursión que le permitió a los motoristas, descubrir el suntuoso Salar de Uyuni,

la police de Minneapolis avait fait une incursion de drogue sur l'appartement 2 le jour avant- avril 16, 1998.
el policía de Minneapolis había hecho una incursión de la droga en el apartamento 2 el día antes- de abril el 16 de 1998.

a entraîné une incursion marine qui a noyé certaines plaines côtières,
arrastró una incursión marina que anegó ciertas llanuras costeras,

les autorités bavaroises ne fassent une incursion aux domiciles des principaux associés de Weishaupt, en 1786.
las autoridades Bávaras hicieran una incursión en las moradas de los socios del jefe Weishaupt en 1786.