THE INCURSION in French translation

• de l'incursion

Examples of using The incursion in English and their translations into French

During the incursion, the occupying forces attacked with machine-gun fire
Au cours de cette incursion, les forces d'occupation ont attaqué à l'arme automatique

In their conclusions, the incursion of transnational, private corporate interests-also known as"corporate capture"- is degrading regional
Les délégués ont conclu que l'envahissement des intérêts privés et des multinationales- également connus sous le nom de«

During the incursion, Israeli military personnel occupied houses in Beit Hanoun for hours at a time,
Pendant l'incursion, les soldats israéliens ont occupé plusieurs heures durant des maisons de Beit Hanoun,

The incursion extended towards the interior of Iraqi territory,
L'incursion s'est étendue vers l'intérieur du territoire iraquien

State University in Ohio, USA are killed and nine wounded by Ohio National Guardsmen, at a protest against the incursion into Cambodia.
lors d'une manifestation à l'Université de Kent State(Ohio) contre l'invasion du Cambodge, 4 étudiants sont tués et 9 blessés par la Garde nationale.

zoonotic disease risk related to the incursion.
de risque zoosanitaire lié à une incursion.

other countries to expand the AGM vessel certification program so as to minimize the incursion of the AGM to North America;
d'autres pays pour élargir le programme de certification des navires afin de réduire l'introduction de la spongieuse asiatique en Amérique du Nord.

particularly during the incursion by Chadian armed opposition groups in May.
en particulier pendant l'incursion au mois de mai de groupes armés d'opposition tchadiens.

the scale of the incursion and heavy loss of civilian lives could hardly be justified on any grounds.
l'échelle de l'incursion et les lourdes pertes de vies civiles pourront difficilement se justifier, quelle qu'en soit la cause.

its surrounding villages from 2 April, and from the start of the incursion IDF declared Bethlehem a closed military area.
et dès le début de l'incursion, les Forces de défense israéliennes ont déclaré Bethléem zone militaire fermée.

Moreover, the Security Council notes with concern the incursion of members of the Lord's Resistance Army into the Democratic Republic of the Congo
Le Conseil prend note par ailleurs avec préoccupation de l'incursion de membres de l'Armée de résistance du Seigneur en République démocratique du Congo

the flight of the populations in consequence of the invasion and the incursion of Turkish armed forces in Iraqi Kurdistan
la fuite des populations par suite de l'invasion et de l'incursion des forces armées turques au Kurdistan iraquien

Palestinian human rights groups put the number of Palestinians killed during the incursion(together with the victims of the 8 November attack)
palestiniennes de défense des droits de l'homme, le nombre de Palestiniens tués au cours de l'incursion(en comptant les victimes de l'attaque du 8 novembre)

The Fact-Finding Mission also found that, in addition to the widespread destruction of homes during the incursion, Israeli forces undertook another deliberate campaign of destruction of houses before withdrawing, in violation of families' right to life
La Mission d'établissement des faits a également conclu qu'outre la destruction massive de maisons au cours de l'incursion, les forces israéliennes avaient lancé une autre campagne délibérée de destruction d'habitations avant de se retirer,

The incursion of the virus into an at-risk country such as Mongolia,
L'incursion du virus dans un pays à risque comme la Mongolie,

The U.S. planners had believed that any North Vietnamese forces that opposed the incursion would be caught in the open
Le commandement américain pensait que les forces nord-vietnamiennes qui s'opposeraient à l'incursion seraient décimées par la puissance aérienne américaine,

We were grieved to learn of Israel's intention to continue the incursion for weeks to come, giving rise to the question:
C'est avec tristesse que nous avons appris qu'Israël avait l'intention de poursuivre ses incursions dans les semaines à venir,

The incursion of 26 officers of the North Korean regular armed forces into the South by means of submarine is nothing less than a deliberate act of military provocation, which constitutes a clear
L'incursion de 26 officiers des forces armées régulières de la Corée du Nord dans le Sud au moyen d'un sous-marin n'est rien d'autre qu'un acte de provocation armée délibéré,

north-western governorates, emanating from the incursion of the Islamic State of Iraq
du nord-ouest de l'Iraq par suite des incursions de l'État islamique d'Iraq

Moreover, the Security Council notes with concern the incursion of members of the Lord's Resistance Army into the Democratic Republic of the Congo
Le Conseil de sécurité prend note par ailleurs avec préoccupation de l'incursion de membres de l'Armée de résistance du Seigneur en République démocratique du Congo