L'INCURSION in English translation

• incursion
• foray into
• raid
• incursions

Examples of using L'incursion in French and their translations into English

Si les dynamiques militaires et stratégiques de l'incursion de l'EI à Yarmouk restent encore largement opaques,
Although the military and strategic dynamics of the Islamic State incursion in Yarmouk remain largely opaque, leading to deep reorganisations,

L'incursion s'est étendue vers l'intérieur du territoire iraquien
The incursion extended towards the interior of Iraqi territory,

Même si l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal en avait été muni, il n'est pas certain qu'un système RIMCAS aurait permis d'éviter l'incursion de piste.
It is not certain that a RIMCAS(runway incursion monitoring and collision avoidance system) could have prevented the runway incursion, even if Montréal/Pierre Elliott Trudeau International Airport had been equipped with one.

20 millions d'autres au Bangladesh pourraient être forcés à se déplacer parce que leurs habitations risquent d'être affectées par l'incursion d'eaux salées causée par l'élévation du niveau de la mer.
the Mekong Delta and 20 million in Bangladesh could be forced to move as their homes are affected by salt water incursion from rising sea levels.

Le Gouvernement de la République du Congo dément solennellement les allégations formulées par les autorités de Luanda faisant état de l'agression par le Congo de la République d'Angola, ce qui justifierait l'incursion des troupes angolaises dans le territoire congolais.
The Government of the Republic of the Congo solemnly denies the allegations by the Luanda authorities of attacks on Angola by the Congo which are being used to justify raids by Angolan troops on Congolese territory.

Système de détection précoce Système permettant de détecter et d'identifier en temps utile l'incursion ou l'émergence d'une maladie/infection dans un pays,
Appendix XXXII(contd) Early detection system A system for the timely detection and identification of an incursion or emergence of disease/infection in a country,

La crise actuelle a été déclenchée non par l'incursion israélienne à Gaza, mais plutôt par l'attaque du territoire souverain israélien par des groupes terroristes palestiniens qui ont creusé un tunnel, avec l'approbation de l'Autorité palestinienne.
The current crisis had been triggered, not by Israel's incursion into Gaza, but rather by Palestinian terrorist groups' attack on sovereign Israeli territory via a tunnel dug with the acquiescence of the Palestinian Authority.

Cette vague de violence prit fin cet été-là avec l'incursion israélienne au Sud-Liban pour détruire les cellules terroristes palestiniennes
The wave ended with that summer's Israeli incursion into southern Lebanon, to destroy Palestinian terror cells

DÉTECTION PRÉCOCE DES MALADIES Un système de détection précoce permet de détecter et d'identifier rapidement l'incursion ou l'émergence/ ré-émergence d'une maladie
EARLY DETECTION OF DISEASES An early detection system enables the timely detection and identification of an incursion or emergence/re-emergence of a disease/infection in a given country,

L'incursion des sociétés minières dans la région
The incursion of mining companies into the region

L'incursion de navires armés de la partie adverse dans les eaux contiguës au territoire coréen de la partie adverse constitue une violation majeure de la Convention d'armistice.
The intrusion of armed vessels of the opposing side into waters contiguous to the land area of Korea of the opposing side constitutes a major violation of the AA. Para.

En conséquence, le Groupe d'experts a établi la présence de meilleures armes durant l'incursion dans l'est du Tchad en mai 2009,
Subsequently, during the incursion into eastern Chad in May 2009, the Panel documented the improved weaponry shown in

les accords de libre-échange qui facilitent l'incursion et l'implantation des sociétés transnationales dans les économies nationales prévoient des mécanismes internationaux de règlement des différends permettant aux entreprises privées de poursuivre les États.
free trade agreements, which facilitate the foray and entrenchment of TNCs into domestic economies, contain international dispute settlement mechanisms that allow private companies to sue States.

Ses propos confirment ce que la Géorgie affirme depuis longtemps, à savoir que l'incursion armée de la Russie en Géorgie en août 2008 constituait un acte prémédité d'agression contre une nation souveraine.
His statements confirm Georgia's long-standing position that Russia's armed incursion into Georgia in August 2008 constituted a premeditated act of aggression against a sovereign nation.

L'incursion de la patrouille iraquienne en territoire saoudien constitue une atteinte à la sécurité
The encroachment on Saudi territory by the Iraqi patrol constitutes a violation of the security

Et puis il y a eu cet épisode qui a vraiment bouleversé les choses, l'incursion de l'armée hondurienne dans les camps sous le prétexte de chercher des guérilleros, qui, à l'évidence.
And then there was that incident that really shook things up, when the Honduran army made an incursion into the camps allegedly looking for guerrillas.

L'affirmation voulant qu'il ait été impossible de procéder à des observations ne fait que prouver que l'histoire de l'incursion d'un sous-marin nord-coréen n'est rien de plus qu'une manigance imaginée pour enterrer l'incident dans une<< boîte noire.
Its assertion about impossible observation only goes to prove that its story about the infiltration of the Democratic People's Republic of Korea submarine was no more than a farce of its own making to bury it in a"black box.

puis la zone était bombardée pour préparer l'incursion des forces terrestres chargées de déloger les insurgés
targeted area with checkpoints, then shelling as a prelude to incursions by ground forces to dislodge insurgents

Je vous parle aujourd'hui au nom de la famille du côté de mon père, qui ne vivent pas, mais meurent, sous l'occupation de l'incursion meurtrière de cette administration en Irak.
I speak to you today on behalf of relatives on my father's side, who are not living, but dying, under the occupation of this administration's deadly foray in Iraq.

empêche l'incursion de cellules immunitaires dans le cerveau.
works to avert attacks of the immune system on the brain.