L'INCURSION - traduction en Allemand

• Einfall
• Vorstoß
• Überfall
• Eindringen
• Übergriff
• Ausflug
• Angriff

Exemples d'utilisation de L'incursion en Français et leurs traductions en Allemand

Dans ce contexte, les ministres des Affaires étrangères ont également condamné l'incursion irakienne dans la zone de protection kurde
In diesem Kontext haben die Außenminister den Einfall der irakischen Streitkräfte in das kurdische Schutzgebiet verurteilt und die irakische Regierung aufgerufen,

canaliser risquait Israël a occupé l'Egypte Soit elle a été forcée à l'incursion et de l'occupation de toute l'Egypte.
es ihn nicht gäbe Kanal es riskiert Israel Ägypten besetzten Entweder war sie zu dem Einfall und Beruf über ganz Ägypten gezwungen.

Vous agissez seul depuis l'incursion, et ça a des conséquences.
Du gehst seit dem Überfall im Alleingang, und das belastet Dich.

Les baies noir avec sizovatym par l'incursion, au- dedans ordinairement pourpre.
Die Beeren schwarz mit sisowatym vom Überfall, ist es purpurowyje innen gewöhnlich.

Cependant, avec les incursions des Slaves chutes en négligence.
Jedoch, mit den Überfällen der Slawen Wasserfälle in Vernachlässigung.

Les incursions(5) sont à la fois des missions et des scénarios.
Unternehmungen(5) kombinieren Missionen und Szenarien.

Les incursions(1) sont à mi- chemin entre les missions et les scénarios.
Unternehmungen(1) sind eine Kombination aus Missionen und Szenarien.

Les incursions israéliennes en territoire palestinien doivent s'arrêter immédiatement et les restrictions imposées
Dem Eindringen israelischer Streitkräfte in die palästinensischen Autonomiegebiete muss unverzüglich Einhalt geboten werden.

On peut prendre comme point de départ de l'architecture cycladique actuelle les incursions de pirates et de pillards qui désolèrent cette partie de la Méditerranée à la fin de l'Empire romain.
Als Beginn der heutigen kykladischen Architektur können die Überfälle von Piraten und Seeräuber gelten, die nach dem Ende des römischen Reichs die Inseln unsicher machten.

juste avant l'incursion, que les deux tiers des Israéliens juifs étaient favorables à cette"solution" mortifère.
berichtete am Freitag Abend, kurz vor der Invasion, dass zwei Drittel der israelischen Juden diese Endlösung unterstützten.

Nous devons nous tenir contre toutes les incursions sur les droits de vote
Wir müssen stehen gegen alle Einfälle, die Stimmrechte und proportional representation- vor allem diejenigen,

Ils servaient pour la protection contre les incursions des tribus hostiles,
Sie dienten für den Schutz vor den Einfällen der feindseligen Stämme,

Au moment où je vous parle, nous ne savons pas exactement si et dans quelle mesure des extrémistes islamistes étrangers à la région ont encouragé ou financé les incursions.
Derzeit ist nicht klar, ob und inwieweit islamische Extremisten von außerhalb der Region die Invasionen angeheizt oder finanziert haben.

sont venus demander la protection britannique contre les incursions des Ashantis.
Stamm der Ga kamen, riefen die Briten zu Hilfe gegen Angriffe der Aschanti.

Henri Ier réussit à consolider La Francie orientale et à la défendre contre les incursions des Hongrois et des Slaves.
Heinrich I. verteidigte das Reich gegen Einfälle von Ungarn und Slawen.

Avant de passer de Saintonge, en Guyenne, le Roi voulut arrêter les incursions des Rochelais, au moins sur la terre ferme.
Vor dem Weitermarsch in die Saintonge wollte der König zumindest auf dem Festland die Aktivitäten der Hugenotten irgendwie einschränken.

Hussain a proposé pour prendre en charge les pasteurs les afin qu'ils puissent développer leur activité malgré les incursions de la panthère des neiges.
Hussain vorgeschlagen, um die lokalen Pastoren zu unterstützen, damit sie ihre Tätigkeit trotz den Einfällen der Schneeleopard entwickeln können.

Bien des fois eux en bateaux faciles"ëpщъp§" brûlaient les navires turcs et cela arrangeait les incursions sur les ports.
Mehrmals sie auf den leichten Booten"ëpщъp§" brannten die türkischen Schiffe und veranstalteten die Überfälle auf dem Hafen.

Le sanctuaire- dont l'origine remonte au XIIIe siècle- fut pendant longtemps un refuge contre les incursions de pirates barbaresques.
Das Heiligtum- die im dreizehnten Jahrhundert entstanden- war lange eine Zuflucht vor den Einfällen der Barbaren Piraten.

Quand son travail se trouve interrompu par les incursions vers le sud des Hauhaus(Pai Mārire)(en)
Die Arbeit wurde ohnehin von dem Maoriaufstand unter Häuptling Riwha Titokowaru unterbrochen,