L'INCURSION - traduction en Italien

• l'incursione
• invasione

Exemples d'utilisation de L'incursion en Français et leurs traductions en Italien

En 1943 au mois de mars les avions allemands faisaient l'incursion secondaire sur le village de Kamenka
Sconosciuto Nel 1943 in marzo gli aerei tedeschi Borsches, Recyca ha fatto un'incursione secondaria sul villaggio di Kamenka

Après cela les Allemands ont fait l'incursion de l'aviation et ont brûlé tout le village de l'air».
Dopo questo i tedeschi hanno fatto un'incursione di aereo e hanno bruciato tutto il villaggio da aria".

Plus tard l'Armee Pakistanaise a fait l'incursion sur l'ecole religieuse a NWFP, en tuant plus que 83 etudiants, en les accusant du terrorisme.
Piu recentemente il Pakistan Army fatto irruzione in una scuola religiosa nella NWFP, uccidendo piu di 83 studenti, accusati di terrorismo.

Utiliser sur les Débris ou les Rochers dans l'incursion"Labyrinthe de montagne" pour déblayer le passage.
Da usare su Macerie o Massi nell'impresa"Labirinto montano" per liberare un sentiero.

Dans ces catalogues nouveauté réside dans l'incursion de la gamme ECO,
In questi cataloghi novità sta nell'incursione della gamma ECO,

Le déficit que j'ai trouvé dans mon organisation n'aurait pas pu fournir tout les connaissances requises pour que l'incursion ait lieu.
Il traditore che ho scoperto nella mia organizzazione non avrebbe potuto fornire tutte le informazioni necessarie all'incursione.

Qu'en est-il de l'incursion de la force de 35.000 hommes dans le nord de l'Iraq?
Che ne sarà dei 35.000 uomini della forza d'incursione nell'Iraq settentrionale?

je tiens à souligner l'importance de notre vote contre l'incursion de la Turquie au nord de l'Irak.
vorrei sottolineare l'importanza del nostro voto contro l'invasione turca nell'Iraq del nord.

Nous avons, à de nombreuses occasions, abordé avec la Commission les conséquences de l'incursion de la"nouvelle Bourse" dans Euronext.
In più occasioni abbiamo sollevato con la Commissione le conseguenze dell'incursione del newest stock exchange in Euronext.

En général, après le polissage à la surface du produit restent les traces de l'huile en forme de l'incursion bleue, qu'il est nécessaire d'éloigner.
E come una regola, dopo polirovaniya sull'articolo di superficie di soggiorno di prodotto le tracce di burro nella forma dell'incursione blu che necessario cancellare.

Cependant, les hindous attendaient une telle marche, et l'incursion n'etait pas fructueuse.
Tuttavia, gli indiani avevano previsto una simile mossa e il raid non ha avuto successo.

d'en bas bleu de l'incursion de cire.
da suddetto verde scuro, da sotto grigio da un'incursione di cera.

Pendant la période de reproduction, le mâle défend son territoire en empêchant l'incursion d'autres mâles.
Durante il periodo della riproduzione il maschio difende un suo territorio impedendo l'ingresso di altri maschi.

Le formel lancer en 1976 de First parfum par Van Cleef& Arpels marqué l'incursion du joaillier célèbre dans le monde de parfums luxueuses.
Formale di lanciare nel 1976 di First profumo da Cleef Van & Arpels contrassegnato incursione del gioielliere famoso nel mondo dei profumi di lussuosi.

Vysoly se passent de la mise en relief par la surface des sels solubles, qui forment sur la coloration ou la plâtrage l'incursion blanche cristalline.
Vysoly sorge dall'accentuazione dalla superficie di sali solubili che formeranno su dipingere ad o intonaco incursione di crystall bianca.

les fleurs n'étaient pas même dans la maison où la marijuana a été trouvée à l'heure de l'incursion.
i fiori non erano neppure nella casa in cui la marijuana è stata trovata ai tempi dell'incursione.

après la maturation- noir avec l'incursion bleue de cire.
dopo esser maturato- nero con un'incursione di cera grigia.

bombardaient"junkersy" aux premières minutes de l'incursion.
bombardò"yunkersa" i primi minuti di un'incursione.

Je pense que l'incursion dans ce complexe et la disparition plutôt soudaine de Diane Fowler n'étaient que le début,
Credo che l'incursione in questa struttura e l'alquanto improvvisa sparizione di Diane Fowler siano solo l'inizio,

comme on le voit avec l'incursion de son armée dans le Kurdistan irakien,
come si vede con l'incursione del suo esercito nel Curdistan iracheno,