UITSTAPJE - vertaling in Frans

• voyage
• excursion
• escapade
• sortie
• incursion
• visite
• virée
• excursions

Voorbeelden van het gebruik van Uitstapje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Okay, genoeg van het uitstapje… wat kan je doen met deze box.
Okay, assez de l'excursion… que pouvez-vous faire avec tBienbox.

Uitstapje op sneeuwschoenen: 50% korting op het uitstapje voor beginners op zondagmiddag.
Sorties raquettes: 50% de réduction sur la sortie initiation du dimanche après-midi.

Een uitstapje in het land van de pottenbakkers.
Balade au pays des potiers.

Het perfecte uitstapje voor een kerstvakantie in Noorwegen.
L'escapade parfaite pour des vacances de Noël en Norvège.

Een perfect uitstapje voor het hele gezin.
Une journée parfaite pour toute la famille.

Dit uitstapje… misschien houdt het die plek overeind.
Ce petit voyage… peut-être que ça gardera cet endroit debout.

Mijn vrouw en ik zijn op een uitstapje.
Ma femme et moi on fait un petit voyage.

Dus weet ze ook over jouw uitstapje naar de markt?
Elle est donc au courant de ton petit voyage au marché fermier?

Je klinkt als mijn dochters op een uitstapje.
Tu me rappelles mes filles en voiture.

Het spijt me maar vandaag hebben we geen uitstapje.
Désolé mais il n'y aura pas de voyage aujourd'hui.

Ik heb de telling gemist door ons uitstapje.
J'ai raté le comptage hier à cause du détour.

Het is geen uitstapje.
Ce n'est pas qu'un voyage.

Michael, mijn vader wilde je bedanken voor het romantische uitstapje.
Michael, mon père m'a demandé de te remercier pour la fugue amoureuse.

Zo en nu maken we een uitstapje naar Afrika.
À présent, nous faisons un détour par l'Afrique.

Wintertraining met spatborden of een zomers uitstapje met bagagedrager?
Entraînement d'hiver avec des garde-boues ou ballade estivale avec un porte-bagages?

Vrienden maken tijdens een uitstapje.
Se faire des amis à une excursion.

We gaan een uitstapje maken.
Je crois qu'on va aller faire un tour.

werk of uitstapje. SEK 76,95.
au travail ou en excursion. SEK 76,95.

vind het perfecte uitstapje.
trouvez l'escapade parfaite.

werk of uitstapje.
au travail ou en excursion.