TOUR - vertaling in Nederlands

• toren
• tour
• ronde
• beurt
• rit
• spin
• tower
• truc
• omloop
• draaibank
• draai
• rondleiding
• toer
• rondje
• bocht
• turn

Voorbeelden van het gebruik van Tour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon tour!
Mijn tijd!

Chaque jour à l'aube, il se lève et nage un tour.
Elke dag bij zonsopgang hij opstaat en zwemt een rondje.

Aller faire un tour si j'ai envie, comme tout le monde.
Een wandeling maken als ik dat wil, zoals alle gewone mensen.

Meilleur tour, le meilleur prix, le meilleur en tout.
De beste rit, prijs, het beste van alles.

Hey Rags, merci pour le tour du monde en tapis volant.
Hé Rags, bedankt voor de tocht rond de wereld op je vliegend tapijt.

Quand mon tour viendra, je ferai genre esquimau.
Als mijn tijd komt ga ik in Eskimostijl.

Le premier tour a lieu le 20 mars 1904.
De eerste rit vond plaats op 21 februari 1804.

Dans cette tour se trouvaient les bureaux d'administration de l'usine.
In dit gebouw bevond zich het hoofdkantoor van het bedrijf.

Au tour suivant, tricoter les jetés torse à l'end pour éviter les trous.
Brei in de volgende nld de omsl gedraaid recht om gaatjes te voorkomen.

Faire un tour au centre-ville, mais éviter les obstacles sur votre chemin.
Maak een ritje centrum, maar voorkomen dat de obstakels op uw weg.

Début du tour= à droite de l'ouvrage.
Begin van de toer= aan de rechterkant.

La date du tour est le samedi 16 mars 2013.
De datum van de rit is zaterdag 16 maart 2013.

Sautez le Tour Sautez votre tour quand vous jouez dans le mode de multijoueur.
Overslaan Zet Ga je aan de beurt wanneer je speelt in de multiplayer modus.

Commencer au 4ème tour du diagramme(voir flèche).
Begin op de 4e toer in het telpatroon(zie pijl).

Ce serait le premier tour à Marquette.
Dit zou de eerste rit in Marquette zijn.

Continuer au tour suivant avec la nouvelle couleur.
Ga verder tot de volgende toer met de nieuwe kleur.

Au tour suivant, tricoter toutes les mailles 2 par 2 ens à l'end.
Brei in de volgende nld alle st 2 aan 2 recht samen.

Bon point de départ pour un tour en Bernina Express(Patrimoine mondial).
Prima startpunt voor een tocht met de Bernina Express(Werelderfgoed).

Assaut 2.2: un style de jeu tour de défense avec d.
Aanval 2.2: een toren verdediging stijl spel met v.

Pendant le tour, un guide raconte l'histoire de la région.
Tijdens de tocht vertelt een gids over de ontstaansgeschiedenis van het gebied.