OMLOOP - vertaling in Frans

• circulation
• tour
• orbite
• circuit
• omloop
• tours

Voorbeelden van het gebruik van Omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meerderheid van de wrakken bleef in omloop, en werd opgenomen in de Arkengordel.
La majorité des épaves est restée en orbite et a été qualifiée de Ceinture d'Arches.

Een motorcrossmanifestatie, georganiseerd op een gesloten omloop van een particulier of openbaar domein, met een uitsluitend competitief karakter;
Une manifestation de motocross à caractère exclusivement compétitif, organisée sur un circuit fermé d'un domaine privé ou public;

Ze worden gehouden op een voor jeugdige deelnemers aangepaste omloop die de veiligheid en de fysieke integriteit van de deelnemers voldoende waarborgt;
Elles doivent être organisées sur un circuit adapté aux jeunes coureurs qui garantit suffisamment leur sécurité et intégrité physique;

Niet in omloop, niet op de planeet, dus dan is
Ni en orbite ni sur la planète, alors il faut croire

Het is alweer het begin van het Belgische klassiekerseizoen, met de Omloop Het Nieuwsblad vandaag
C'est le début de la saison des classiques belges, avec le Omloop Het Nieuwsblad aujourd'hui

Ze moeten worden gehouden op een omloop die afgesloten is voor alle verkeer en die de veiligheid van de deelnemers voldoende waarborgt;
Elles doivent être organisées sur un circuit fermé à toute circulation qui garantit suffisamment la sécurité de tous les participants;

In het register van de omloop, moet men eveneens de Omloop Carbonnière vermelden die zich in vol hart van de moerassen bevindt.
Dans le registre des tours, il faut également mentionner la Tour Carbonnière qui se trouve en plein cœur des marais.

Onze satellieten hebben de taak alles te scannen, wat objecten in omloop kan beïnvloeden.
J'ai reprogrammé nos satellites pour chercher ce qui pourrait affecter des objets en orbite.

de renners zich vanochtend naar het vertrek van de Omloop Het Nieuwsblad begaven.
les coureurs se sont rendus au départ du Omloop Het Nieuwsblad ce matin.

Op zondag 16 mei vond op de Franse omloop van Chambley de eerste SkyLimit Clubrace van 2010 plaats.
La première course du SkyLimit Clubrace 2010 a eu lieu le week-end passé sur le circuit de Chambley, en France.

sarcofagen, een omloop en kerken, worden in dit dorp aan het verwaarloosde plattelandsaspect verspreid.
des sarcophages, des tours et des églises, sont éparpillés dans ce village à l'aspect rural négligé.

Het verdedigende systeem van de vlakte heeft de oude omloop illyrische hernomen en door nieuw sterk ze aangevuld;
Le système défensif de la plaine a repris les anciennes tours illyriennes et les a complétées par de nouveaux forts;

Kuurne-Brussel-Kuurne wordt gereden op de zondag na de Omloop Het Nieuwsblad,
Kuurne-Bruxelles-Kuurne a lieu le premier dimance après le Circuit Het Nieuwsblad,

de afgesloten verzekeringen blijven gelden voor de nieuwe datum en de nieuwe omloop;
les assurances contractées restent valables pour la nouvelle date et le nouveau circuit;

De Omloop van de Klok(Leroj) is het oudste overblijfsel van dit paleis van oorsprong dat vijf omloop telde.
La Tour de l'Horloge(Leroj) est le vestige le plus ancien de ce palais d'origine qui comptait cinq tours.

Het is de lage trilling die dingen kan ontregelen zoals hun omloop, al moet gezegd worden
Ce sont les basses vibrations qui peuvent déstabiliser les choses telles que leurs orbites, mais il faut dire que la Lumière est

Twee omloop resulteert in zeer gemiddelde temperatuur, goede ontwerp
Deux circulations ont comme conséquence la température très moyenne,

Deze post omvat tevens aangehouden in omloop zijnde euro- en buitenlandse bankbiljetten en munten die algemeen worden gebruikt voor het verrichten van betalingen.
Cette rubrique comprend également les avoirs en euros et billets et pièces étrangers en circulation habituellement utilisés pour effectuer des paiements.

Aangehouden in omloop zijnde euro- en buitenlandse bankbiljetten en munten die algemeen worden gebruikt voor het verrichten van betalingen.
Avoirs en euros et billets et pièces étrangers en circulation habituellement utilisés pour effectuer des paiements.

Afwezig bij de Omloop presenteren Van Vlaanderen,
Absents à l'Omloop Van Vlaanderen,