GELD IN OMLOOP - vertaling in Frans

• d'argent en circulation
• monnaie en circulation

Voorbeelden van het gebruik van Geld in omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hadden de Geldwisselaars, degenen die profiteren door het manipuleren van de hoeveelheid geld in omloop, opnieuw hun particuliere centrale bank geďnstalleerd in Amerika.
ceux qui en profitent en manipulant la quantité de monnaie en circulation, ont eu leur banque privée central installé de nouveau en Amérique.

De standaard-micro-economie suggereert dat de omvang van de verstoring afhangt van de hoeveelheid geld in omloop, maar een redelijke schatting is dat een inflatie van 10 procent een welvaartsverlies veroorzaakt van 0,1 tot 0,3 procent van het BBP.
La microéconomie conventionnelle suggère que l'ampleur de la distorsion dépendra de la masse de monnaie en circulation, mais une estimation raisonnable est qu'un taux d'inflation de 10% conduira à une perte de bien-être comprise entre 0,1 et 0,3% du PIB.

De totale hoeveelheid geld in omloop bepaalt over hoeveel geld we beschikken voor onze transacties.
Le montant total de l'argent en circulation détermine de combien d'argent nous disposons pour nos transactions

met een lening voor twintig jaar geld in omloop brengt, dan heeft dat toch niets te maken met de behoefte van de economie over tien
mettez en circulation de l'argent pour vingt ans, qu'est-ce que cela aurait à faire avec les besoins de l'économie dans 10

In het begin van 1923 vertegenwoordigden de tsjervontsi amper 3% van al het geld in omloop, maar dat percentage steeg tot 83,6% in februari 1924, op de vooravond van de volgende monetaire hervormingen.
Alors qu'au début de 1923 les tchervontsi représentaient seulement 3% de tout l'argent en circulation, ce pourcentage a augmenté à 83,6% en février 1924, à la veille de l'acte final de la réforme de devise.

markt koopt met de Amerikaanse Notes, worden de reserveverplichtingen van uw lokale bank evenredig verhoogd zodat de hoeveelheid geld in omloop constant blijft.
les réserves obligatoires de votre ville natale, la Banque sera proportionnellement élevé si le montant de monnaie en circulation reste constant.

Dit kan de overheid in dit nieuwe systeem zeer eenvoudig realiseren door een aantal uitgaven te doen(= geld in omloop brengen) zonder de overeenkomstige belastingen te heffen.
Dans ce nouveau système le gouvernement peut aisément réaliser ce fond d'argent permanent en faisant un nombre de dépenses(= mettre de l'argent en circulation) sans lever les impôts correspondants.

in kaart worden gebracht, op een verband tussen het prijsniveau en de hoeveelheid geld in omloop wijs die hier door de cumulatieve invoer van schat wordt benaderd.
indiquent un rapport entre le niveau des prix et le montant d'argent dans la circulation ce qui est ici rapproché par les importations cumulatives du trésor.

hij financiële instellingen en in 1705 publiceerde hij een verhandeling getiteld Geld en de Handel overwoog waarin hij dat het meer geld in omloop groter de welvaart van een land debatteerde.
le commerce considérés dans ce qu'il a argué du fait que plus d'argent dans la circulation plus la prospérité d'un pays est grande.

zonder een centraal belastingsysteem, dat noodzakelijk is voor de herverdeling van het geld in omloop.
sans qu'il y ait un système fiscal adéquat pour gérer la circulation d'argent.

Dit kan de overheid in dit nieuwe systeem zeer eenvoudig realiseren door een aantal uitgaven te doen(= geld in omloop brengen) zonder de overeenkomstige belastingen te heffen.
Dans ce nouveau systme le gouvernement peut aisment raliser ce fond d'argent permanent en faisant un nombre de dpenses(= mettre de l'argent en circulation) sans lever les impts correspondants.

is primair gericht op de langere termijn, en maakt gebruik van het langetermijnverband tussen de hoeveelheid geld in omloop en de prijzen.
est centrée sur des horizons à plus long terme, et s'appuie sur le lien à long terme qui existe entre la quantité de monnaie en circulation et les prix.

Venezuela onder andere plaatsen, omdat er geen geld in omloop en de regeringen te plaatsen sterke beperkingen op het verplaatsen van geld
il n'y a pas d'argent en circulation et les gouvernements placent de fortes restrictions sur le déplacement de l'argent

groter wordend volume van hun geld in omloop.
entraînant un volume croissant de leur monnaie en circulation.

M*V= P*T waar M is de hoeveelheid geld in omloop V is de snelheid van geld,
M*V= P*T là où M est le montant d'argent dans la circulation V est la vitesse de l'argent,

Er is veel geld in omloop.
il y a beaucoup d'argent.

nam de hoeveelheid geld in omloop toe.
puis la quantité de monnaie en circulation élargi.

Er zal dus vrij gemakkelijk vals geld in omloop kunnen worden gebracht in supermarkten, wisselkantoren en banken, zonder dat dit onmiddellijk wordt opgemerkt.
De la fausse monnaie pourra donc assez facilement être mise en circulation dans les grandes surfaces, dans les bureaux de change et dans les banques, sans que l'on s'en aperçoive tout de suite.

De bank zal dan zelf het valse geld in omloop brengen.
par de faux billets, pour que la banque même mette en circulation les faux billets.

Er is slechts een minieme hoeveelheid echt geld in omloop.
Il n'y a qu'une toute petite quantité de véritable argent en circulation.