IN HET GELD - vertaling in Frans

• dans l'argent
• dans la monnaie
• dans l' argent
• aux as

Voorbeelden van het gebruik van In het geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met deze procedure wordt uiteraard gekeken naar de uitgaven en wordt beoordeeld in hoeverre het geld van de Europese belastingbetaler ten aanzien van die instellingen effectief is besteed.
Bien sûr, l'exercice envisage les dépenses et évalue l'utilisation efficace de l'argent des contribuables européens relatif à ces institutions.

Hij is minder geïnteresseerd in het geld,… maar des te meer in de sadistische manipulatie van zijn gevangenen.
Il est moins intéressé par l'argent que par la manipulation sadique de ses otages.

Hoewel Mayon eindigde niet in het geld rond in Ierland, voelt hij extatisch en energiek op weg
Bien Mayon n'a pas terminé le tour de l'argent en Irlande, il se sent extatique

Jullie belastinggelden voorzien in het geld dat nodig is voor de voortzetting van deze moordmachine.
Vos taxes fournissent l'argent pour que la machine à tuer continue de fonctionner.

je niet geïnteresseerd bent in het geld, maar dat je het om het meisje hebt gedaan.
tu n'étais pas intéressé par l'argent, que tu l'as fait pour la fille.

De metalen strips die we in het geld staken doen het prima, een sterk GPS signaal.
Les bandes métalliques que nous mettons avec l'argent marchent parfaitement le signal GPS est forte.

Maar als eentje de eindstreep haalt… delen onze families in het geld.
Mais tant que l'un de nous arrive à la ligne d'arrivée, toutes nos familles se partageront l'argent.

je die 10 miljoen had genomen… jij nu zou zwemmen in het geld en ik nog zou werken.
t'avais pris les 10 millions, tu serais plein de fric et moi je serais toujours en train de travailler.

Rekent de verkoop af( vreemde valuta), in het geld en controleert de betalingsmiddelen.
Totalise les achats(valeurs étrangères), encaisse l'argent et contrôle les moyens de paiement.

u uw verbindingen op zijn plaats hebt gezet, u in het geld zult zijn.
vous avez mis vos liens en place, vous serez en argent.

open uw portemonnee omdat je in het geld!
ouvrez votre calepin parce que vous êtes en argent!

Ik zit niet over jou in. Ik zit in over het geld.
Ce n'est pas pour toi que je m'inquiète, c'est pour l'argent!

u meer geinteresseerd bent in het geld dan in mijn bedrijf.
Mme Walters, que l'argent vous intéresse plus que ma compagnie.

Uiteindelijk kunnen wij het vertrouwen in het geld en de munteenheid echter niet herstellen door alleen maar op een rituele manier op de prioriteit van de prijsstabiliteit te wijzen.
Cependant, au bout du compte, la confiance dans l'argent et dans l'euro ne sera pas restaurée si l'on ne fait que débiter les raisons pour lesquelles la stabilité des prix doit être la priorité.

een ietwat verpauperde hotel, werd in het geld in detail(de foto's er beter uitzien,
a été mis dans l'argent dans les détails(les photos ont l'air mieux,

kan het bedrag van de wisselbrief worden betaald in het geld van het land volgens zijn waarde op de vervaldag.
le montant peut en être payé dans la monnaie du pays d'après sa valeur au jour de l'échéance.

een toernooi met het oog op een betere kans op het beëindigen van de dag in het geld te krijgen.
d'obtenir une meilleure chance de finir la journée dans l'argent.

u moet aangeven op welke van deze zijn passief probeert te krijgen in het geld en te stelen van ze uit te proberen.
vous avez besoin d'identifier lequel de ces passivement essayer d'entrer dans l'argent et essayer de voler de leur part.

risico's beginnen op te zetten in het geld het geld wordt gebruikt voor het bedrijf
les risques commencent à mettre dans l'argent l'argent est employé pour affaires

degenen die echt hark in het geld dat u moet betalen voor.
ceux qui ratissent vraiment dans l'argent que vous avez à payer pour.