DE OMLOOP - vertaling in Frans

• circulation
• tour
• l'omloop
• tours
• omloop

Voorbeelden van het gebruik van De omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de omloop van het bloed beter is,
Si la circulation sanguine est meilleure,

De slechte omloop in het uiterst kleine netvliesbloedvat kan tot ischemie leiden, die verhoogde uitdrukking
La circulation faible dans les vaisseaux sanguins rétiniens minuscules peut mener à l'ischémie,

De omloop van het geld is een voortdurende,
Le cours de la monnaie, c'est la répétition constante

De omloop van de wallen en het bezoek van de basiliek van Walcourt(ingedeelde plaatsen).
Le tour des remparts et la visite de la basilique de Walcourt(sites classés).

Kuurne-Brussel-Kuurne wordt gereden op de zondag na de Omloop Het Nieuwsblad,
Kuurne-Bruxelles-Kuurne a lieu le premier dimance après le Circuit Het Nieuwsblad,

Een positieve wijziging van deze post vloeit voort uit een toename van de omloop van de aanvullende schuldinstrumenten en/of uit een daling van de financiële activa.
Une variation positive de ce poste résulte d'une augmentation de l'encours des dettes d'appoint et/ou d'une diminution des actifs financiers.

de afgesloten verzekeringen blijven gelden voor de nieuwe datum en de nieuwe omloop;
les assurances contractées restent valables pour la nouvelle date et le nouveau circuit;

de Sezoens en de Omloop Van Vlaanderen.
qu'au Sezoens et à l'Omloop Van Vlaanderen.

Om een doordachte keuze te maken zal je de karakteristieken van de omloop en de weersomstandigheden aandachtig moeten bekijken.
Pour ce faire, vous devriez examiner attentivement les caractéristiques de la piste et les conditions météorologiques.

zullen naast de nieuwe biljetten blijven bestaan, zij het dat zij geleidelijk uit de omloop zullen worden genomen.
série continueront d'avoir cours légal et circuleront parallèlement aux nouvelles coupures, mais ils seront progressivement retirés de la circulation.

klinisch anti-oedeem(vermindert vloeibare opeenhoping) eigenschappen bewezen en ook de omloop in het onderooggebied verbeterd.
et améliore également la circulation dans le secteur de dessous d'oeil.

de Zwembaden watercapaciteit als het zwembad schoon water uit de omloop nodig heeft.
la piscine a besoin d'eau propre provenant de la circulation.

In redescendant van de begraafplaats, het kustpad volgen dat van het klooster vertrekt en de omloop van het schiereiland onder de dennen doet.
En redescendant du cimetière, suivre le sentier côtier qui part du monastère et fait le tour de la péninsule sous les pins.

leidt de Boulevard van Aragon, van de omloop van Spanje tot de omloop Sint-Maria.
mène de la tour d'Espagne à la tour Sainte-Marie.

werd het equivalent van 9%( in waarde) van de in omloop zijnde munten ingezameld.
permis de récupérer(en valeur) l'équivalent de 9% des pièces en circulation.

wordt de grote omloop van Ravelin(kula veliki Revelin)
la grande tour de Ravelin(kula veliki Revelin)

de invoering van de euromuntstukken en -bankbiljetten tijdens de periode van de dubbele omloop.
billets en euro pendant la période de double circulation.

De eerste omloop werd op deze plaats te midden van XIVe eeuw, gebouwd
La première tour a été construite sur cet emplacement au milieu du XIVe siècle,

hij valt vervolgens al vrij vroeg aan om zo de 2013 editie van de Omloop Het Nieuwsblad te winnen.
attaque alors d'assez loin pour remporter cette édition 2013 du Omloop Het Nieuwsblad.

waardoor de voorbereidingstermijnen aanzienlijk worden bekort en de kwaliteit van de in omloop gebrachte aanvragen tot samenwerking verbetert.
qui raccourcit considérablement les délais d'instruction et améliore la qualité des demandes de coopération mises en circulation.