DE OMLOOP - vertaling in Spaans

• circulación
• la vuelta
• órbita
• torres
• omloop
• las vueltas

Voorbeelden van het gebruik van De omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De omloop van de klokketoren, van 45 meters top,
La torre del campanario,

De Omloop van de Klok(Leroj) is het oudste overblijfsel van dit paleis van oorsprong
La torre del Reloj(Leroj) es el vestigio más

Secoroc RC 50- de Omgekeerde Omloop hoge frequentie laat het toe om goed in alle rotsvormingen te presteren.
Secoroc RC 50- el de alta frecuencia reverso de la circulación le permite realizarse bien en todas las formaciones de roca.

In de herhalende omloop, de vijf in Niburu's baan werden zorgvuldig onderzocht.
En su vuelta repetida, en el bucle de Nibiru, se examinaron atentamente los cinco.

Drie van de omloop van hoek zijn nog zichtbaar- minstens gedeeltelijk- vandaag;
Tres de las torres de ángulo son aún visibles- al menos parcialmente- hoy;

De Beginafstand voor de omloop wordt gemeten vanaf de randen van de slagschaduw.
El valor del Espacio reservado para el contorneo se mide a partir de los bordes de la sombra paralela.

Als de omloop van Mercurius in deze situatie terechtkomt… waarin hij die van Venus kruist… kan in wezen de hel losbreken.
Si Mercurio llega alguna vez a la situación donde cruza la órbita de Venus, entonces puede desatarse el infierno.

De omloop vande biljetten van 5 en 100 kent daarentegenslechts beperkte seizoenschommelingen, terwijldat van de biljetten van 200
Los billetes de 5 y 100 euros en circulación únicamentehan registrado variaciones estacionales moderadas,

Men bereikt de omloop van XIIIe eeuw door een trap-brug in steen die goed later in 1863 wordt gebouwd.
Se accede a la torre del XIIIe siglo por una escalera-puente en piedra construida bien más tarde en 1863.

Buiten de omloop van Niburu waren Anshar
Más allá del circuito de Nibiru estaban Anshar

Na de Omloop Heilige Lucas,
Tras la torre San Lucas,

De omloop van het geld is een voortdurende, eentonige herhaling van hetzelfde proces.
El curso del dinero muestra una repetición constante y monótona del mismo proceso.

In de eerste helft van 2012 zijn in totaal 251.000 valse eurobankbiljetten uit de omloop genomen.
En el segundo semestre del 2008, se retiraron de la circulación un total de 354.000 billetes en euros falsos.

het beleid van geactiveerde houtskool, hoger de kansen van drugabsorptie in de systemische omloop.
más altas son las ocasiones de la amortiguación de la droga en la circulación sistémica.

In redescendant van de begraafplaats, het kustpad volgen dat van het klooster vertrekt en de omloop van het schiereiland onder de dennen doet.
En volviendo a bajar del cementerio, seguir la senda costera que va del monasterio y hace la torre de la península bajo los pinos.

Het lichaam van Diocletianus zou in het Mausoleum gedurende 170 jaar berust hebben voordat zijn sarcofaag in één van de omloop van het paleis wordt vervoerd;
El cuerpo de Diocleciano habría descansado en el Mausoleo durante 170 años antes de que su sarcófago esté transportado en una de las torres del palacio;

Als eerste moet je het stelsel binnen glippen en de omloop verdedigingswerken van het Rijk bestuderen.
Primero, entrarás en el sistema y estudiarás todas las defensas orbitales del Imperio.

tegengestelde richting van die van onze horloges en het het grootst feit de omloop van de wijzerplaat in 90 min in plaats van 60.
el más grande hecho a la torre del cuadrante en 90 Mn en vez de 60.

Zo'n 30- 40 jaar na Jezus' bediening kwam het evangelie van Markus in de omloop.
Algunos 30-40 años después del ministerio de Jesús, el Evangelio de Marcos estaba en circulacion.

Getijdenverhitting treedt alleen op bij elliptische banen… waarbij de afstand tot de planeet sterk verandert tijdens de omloop.
Para sufrir calentamiento de marea, la luna debe tener una órbita alargada, en la que la distancia al planeta de acogida cambie radicalmente durante cada revolución.