DE OMLOOP - vertaling in Duits

• die Umdrehung
• Umlauf
• dem Verkehr
• Zirkulation
• Umdrehung
• Orbit
• Omloop

Voorbeelden van het gebruik van De omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Omloop van Naillac wordt ten noorden van Port van handel geplaatst die zij beschermde.
Die Umdrehung von Naillac befindet sich im Norden von Port des Handels, den sie schützte.

Mali Ston is een kleine volledig versterkte schilderachtige haven, die door de omloop van Toljevac wordt gehouden 1478.
Mali Ston ist ein kleiner völlig verstärkter malerischer Hafen, der durch die Umdrehung von Toljevac(1478) behalten wurde.

aangezien de standbeelden die de omloop slechts kopieën is sieren.
die Statuen, die die Umdrehung schmücken, die nur Kopien ist.

het kustpad volgen dat van het klooster vertrekt en de omloop van het schiereiland onder de dennen doet.
dem Küstenpfad zu folgen, der vom Kloster weggeht und die Umdrehung der Halbinsel unter den Pinien macht.

Op alle kanten, naar boven van de omloop, van de vensters worden geïntegreerdi die boven beschermingsconsoles worden geplaatst.
Auf allen Seiten nach oben von der Umdrehung von den Fenstern integriert werden, die über Schutzkonsolen gesetzt wurden.

Na de Omloop Heilige Lucas, bevinden de deur zich van Ploče,
Nach der Umdrehung Sankt Lukas befinden sich die Tür von Ploče

Het hogere deel van de omloop wordt in een eenvoudige stijl, met kleine stenen tot de top gebouwd;
Der höhere Teil der Umdrehung wird in einem rustikalen Stil mit kleinen Steinen bis zum Gipfel gebaut;

die de uren en demi-heures in de Omloop treffen, kopieën.
die halben Stundenn in der Umdrehung schlagen, Kopien.

het gemeentelijke park Strossmayer, tegenover de omloop van het Noord-Westen.
das dem Westen entspricht, das Cornaro-Bollwerk(Branik Cornaro) von der anderen Seite des Strossmayer-Gemeindeparks angesichts der Umdrehung des Nordwestens.

tussen het paleis Sponza en de Omloop van de Klok, geplaatst
ist zwischen dem Sponza-Palast und der Umdrehung der Uhr angesiedelt

wordt geplaatst op het einde van plaatste, op de noordelijke kant van de plaats van de Loggia, aan de linkerkant van de Omloop van de Klok.
ist am Ende angesiedelt von setzte auf die Nordseite der Stelle der Loggia links von der Umdrehung der Uhr.

waarvan het schild op de omloop gezien kan worden.
dessen Wappen auf der Umdrehung gesehen werden kann.

De verdeling van de in omloop zijnde eurobankbiljetten en -munten over de verschillende economische actoren wordt beter.
Außerdem verbessert sich die Verteilung der im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen auf die verschiedenen Wirtschaftsakteure.

Het Eurosysteem ziet nauwgezet toe op de kwaliteit van de in omloop zijnde bankbiljetten door ieder jaar steekproeven uit te voeren.
Im Zuge jährlicher Stichproben wird die Qualität der in Umlauf befindlichen Banknoten genau vom Eurosystem überwacht.

De omloop gold tot 1964, toen op de Étoile du Nord en L'Oiseau bleu door locomotieven getrokken Inox-rijtuigen van het type PBA werden ingezet.
Der Laufplan galt bis 1964, als„Étoile du Nord“ und„L'Oiseau bleu“ auf neue lokbespannte Züge mit Inox-Wagen der Bauart PBA umgestellt wurden.

Lichaamsbeweging en oefeningen zijn erg belangrijk ter verhoging van de omloop, reinigen van toxines
Körperliche Aktivität und Übungen sind sehr wichtig für die Erhöhung der Durchblutung, Reinigung von Toxinen

Men kan nog de brug zien die tot de omloop en de muren leidde die eromheen door Pierre van Aubusson worden gebouwd.
Sie können immer noch die Brücke zum Turm und Mauern um gebaut von Pierre d'Aubusson.

De omloop is open alle dagen van 9:00 aan 1:00 de zomer anders tot 17:00.
Der Turm ist geöffnet von 9 täglich bis 01.00 Uhr im Sommer außer bis zu 17 h.

De hitte verbetert de omloop en de bloedstroom aan het bindweefsel,
Hitze verbessert die Zirkulation und die Durchblutung zum Bindegewebe,

De vierkante omloop van oorsprong, waarvan de stichtingen alleen maar werden behouden,
Die ursprüngliche quadratische Turm, dessen Fundamente hatte nur erhalten geblieben,