UMDREHUNG - vertaling in Nederlands

• omloop
• omwenteling
• rotatie
• beurt
• draai

Voorbeelden van het gebruik van Umdrehung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies könnte in Marys Fall geschehen Umdrehung.
Dit zou zijn gebeurd in het geval van Maria Rev.

Das ist nicht nur eine Umdrehung.
Dat is niet slechts één omwenteling.

Eine erste kleinere, viereckige Umdrehung wurde zuerst im Jahre 1319 von einem Konstrukteur gebaut ragusain, Nićifor Ranjina.
Een eerste omloop, kleiner, vierhoekig, werd eerst in 1319 door een fabrikant ragusain, Nićifor Ranjina gebouwd.

und mit jeder neuen Umdrehung der Erde schaffen wir ein wenig mehr.
en met elke nieuwe omwenteling van de aarde komen we een stap dichter bij ons doel.

Die Umdrehung nimmt eine Ausstellung auf dem moreška auf
De omloop ontvangt een tentoonstelling over moreška

Sie kann zweimal überspringen in einer Umdrehung der sich ändernde Magnetfeld übergeben dreimal, etc.
U tweemaal doorgaan in een omwenteling van het veranderend magnetisch veld kan worden doorgegeven driemaal etc.

Auf allen Seiten nach oben von der Umdrehung von den Fenstern integriert werden, die über Schutzkonsolen gesetzt wurden.
Op alle kanten, naar boven van de omloop, van de vensters worden geïntegreerdi die boven beschermingsconsoles worden geplaatst.

Ein Tag ist eine Umdrehung unseres Planeten. Ein Jahr entspricht einem Sonnenumlauf.
Een dag is een rotatie van onze planeet, een jaar is een rotatie om onze zon,

Die Umdrehung der Masse, die über vom Südpol angesehen wird, ist rechts herum, wie der Kasten für die spinnende Scheibe,
De omwenteling van de Aarde van boven de Pool van het Zuiden wordt bekeken is met de wijzers van de klok mee

Die Sankt Johannes-Festung früher Umdrehung des Hafendamms(Tvrđava Mulo)
De vesting Heilige Johannes, vroeger genoemd omloop van het Havenhoofd(Tvrđava Mulo),

so jetzt ist es Ihre Umdrehung gute Pflege von Daten zu nehmen.
dus nu is het jouw beurt om goede zorg van de gegevens te nemen.

gute Umdrehung Vorgeschichte, mit kleinem Durchmesser Stahl Ball zu bekommen. Die Verwendung der Hohlwelle, sorgen für leichte und Verdrahtung des Raumes.
goede rotatie accur, gebruik van de kleine diameter staal bal.

Der Inkrementalgeber liefert eine hohe Impulszahl pro Umdrehung und zeigt über einen eigenen Referenzausgang die Lage der Abtriebswelle an.
De draaipulsgever levert een groot aantal impulsen per omwenteling en toont via een eigen referentie-uitgang de positie van de uitgaande as.

Diese Umdrehung bietet eine schöne Sicht seit ihrem Gipfel an, wo man durch eine enge Treppe gelangt.
Deze omloop biedt een mooi standpunt aan sinds zijn top waar men door een nauwe trap bereikt.

gute Umdrehung Vorgeschichte, mit kleinem Durchmesser Stahl Ball zu bekommen.
goede rotatie accur, gebruik van de kleine diameter staal bal.

Zugang: Straße von Lednice oder von Valtice zu Mikulov, Umdrehung zu Sedlec, weiter zum Nesyt Teich.
Toegang: de weg van Lednice of Valtice aan Mikulov, draai aan Sedlec, gaat verder aan de Vijver Nesyt verder.

Muster für nur eine Umdrehung ändern.
patroon wijzigen voor slechts een beurt.

Die Umdrehung der Uhr(Leroj), ist der älteste überrest dieses Ursprungspalastes,
De Omloop van de Klok(Leroj) is het oudste overblijfsel van dit paleis van oorsprong

Die Kennfelderstellung auf einem solchen Prüfstand ist bis auf jede Umdrehung genau, da die Drehzahl digital stabilisiert werden kann.
Mappen op een dergelijke bank kan tot op elke omwenteling nauwkeurig, omdat het toerental digitaal gestabiliseerd kan worden.

Die Umdrehung war sehr erschüttert worden- ohne- durch die verschiedenen Erdbeben zerstört zu werden, die kannte Dubrovnik;
De Omloop zeer doen schudden- zonder- door de verschillende aardbevingen vernietigd te worden die Dubrovnik kende;