OMLOOP - vertaling in Duits

• Umlauf
• Umdrehung
• Verkehr
• Zirkulation
• Orbit
• Omloop
• Umdrehungen
• Bargeldumlauf
• banknotenumlauf

Voorbeelden van het gebruik van Omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een hoge omloop die langs de muren wordt geplaatst, maakte het mogelijk de omstreken te observeren.
Entlang der Mauern gesetzte hohe Umdrehungen erlaubte, die Umgebung gut zu beobachten.

We zijn in omloop.
Wir sind im Orbit.

Hij werd in 1945 de eerste winnaar van de Omloop Het Volk.
Wurde er Zweiter bei der ersten Austragung von Omloop Het Volk.

Twee belangrijke soorten ransomware in omloop.
Zwei Haupttypen von Ransomware im Umlauf.

De stad was met hoge muren omgeven die door drie omloop worden beschermd.
Die Stadt war von Mauern umgeben, die durch drei Umdrehungen geschützt wurden.

Je hebt de satellieten nog in omloop, toch?
Deine Satelliten sind immer noch im Orbit, oder?

In 2009 werd Legley achter Bob Schoonbroodt tweede in de Omloop Het Nieuwsblad voor junioren.
Bob Schoonbroodt gewann 2009 die Junioren-Austragung des Frühjahrsklassikers Omloop Het Nieuwsblad.

De in beslag genomen drugs zijn weer in omloop.
Die Ware aus der Razzia ist wieder in Umlauf.

Ze zien pas dat er niemand meer op Vorash is als ze in de omloop zitten.
Und sie werden erst im Orbit merken, dass Vorash verlassen ist.

Laten we die drugs pakken voor ze in omloop gaan.
Dann schnappen wir die Drogen, bevor sie in Umlauf kommen.

Kunnen we hem terugleiden in omloop?
Können wir sie in den Orbit zurückschleudern?

Daarom zijn ze in omloop.
Was glauben Sie, warum die im Umlauf sind?

Via een verhuld schip… of door straaltechnologie uit een omloop.
Sicher in einem getarnten Frachter… oder mittels einer Asgard-Beam-Technik aus dem Orbit.

Maar nu is het in omloop.
Nun ist das Medikament im Umlauf.

Rapport.- We zijn in omloop.
Bericht. Wir sind im Orbit.

Er is hier niet veel literatuur in omloop.
Es ist hier nicht allzu viel Literatur im Umlauf.

Ik reken de coördinaten uit voor de 9e en 10e omloop.
Ich gebe die Koordinaten für Orbit neun und zehn ein.

Niemand weet hoeveel geld er in omloop is.
Niemand weiß, wie viel davon genau im Umlauf ist.

Niemand weet hoeveel geld er in omloop is.
Wie viel davon im Umlauf ist. Wissen Sie.

De strijd op de oppervlakte versnelde de strijd in de omloop.
Der Bodenkampf löste den Kampf im Orbit aus.