ZIRKULATION - vertaling in Nederlands

• circulatie
• omloop
• bloedsomloop
• verkeer
• doorstroming

Voorbeelden van het gebruik van Zirkulation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Halbkugeligen Wand erleichtern die Zirkulation des Luftstroms.
Halfronde muur vergemakkelijken van de circulatie van de luchtstroom.

Kontrahieren und Ausdehnen fördert die Zirkulation der intraokularen Flüssigkeit;
Samentrekken en uitzetten, bevordert de circulatie van intraoculaire vloeistof;

Hypotonie kann bei jeder Behandlung mit extrakorporaler Zirkulation auftreten.
Er kan hypotensie optreden tijdens elke behandeling met extracorporale circulatie.

Luftweg prüfen, Atmung kontrollieren, Zirkulation kontrollieren.
Controleer de luchtweg, controleer ademhaling, controleer de circulatie.

Und berücksichtigt auch, wie die Zirkulation in der Heizungsanlage.
En houdt ook rekening met de wijze waarop de circulatie in het verwarmingssysteem.

Nach dem Bohren für die Zirkulation der Wärme.
Na het boren voor de circulatie van warmte.

Auch EQ hat einen positiven Effekt auf die Zirkulation des Bluts im Körper;
Ook heeft EQ een positief effect op de circulatie van bloed in het lichaam;

Zirkulation Nur mit aktivierter Drehzahlregelung sinnvoll!
Lagensysteem alleen met geactiveerde toerentalregeling zinvol!

Vielen Dank. Zirkulation ist eine wunderbare Sache.
Doorbloeding is iets heel moois.- Dank je wel.

Nach Tod Kennedys wurden die Anmerkungen sofort aus Zirkulation heraus genommen.
Na de dood van Kennedy, werden de nota's snel uit de circulatie genomen.

Durch, Ostküste Zeitungen waren auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Zirkulation zu erhöhen.
Door, East Coast kranten waren op zoek naar manieren om hun bloedsomloop te verhogen.

und pumpe für zirkulation.
en de pomp voor recirculatie.

Mini DC Brushless Motor Wasserpumpe für die Zirkulation.
Koperen heat-sink radiator voor lasersnijmachine.

Hitze verbessert die Zirkulation und die Durchblutung zum Bindegewebe,
De hitte verbetert de omloop en de bloedstroom aan het bindweefsel,

Schlechte Zirkulation in den kleinen Netzhautblutgefäßen kann zu Ischämie fÃ1⁄4hren,
De slechte omloop in het uiterst kleine netvliesbloedvat kan tot ischemie leiden,

wir müssen noch die Zirkulation prüfen… bevor wir weitermachen.
Maar we moeten de bloedsomloop nog controleren voordat we verder gaan.

Zirkulation Kampf der Tageszeitungen"für September waren die FT(bis 3.3 auf August)
De dagbladen"verkeer strijd voor september waren de FT(tot 3.3 op augustus)

Sultracillin kann Östrogenmetabolismus anregen oder seine enterohepatic Zirkulation verringern und die Wirksamkeit von Antibabypillen verringern.
Sultracillin kan oestrogeenmetabolisme bevorderen of zijn enterohepatic omloop verminderen en de doeltreffendheid van mondelinge contraceptiva verminderen.

Sie besteht aus Knettechniken zusammen mit punktueller Druckausübung, was Spannungen im Kopf lindert und die Zirkulation in der Kopfhaut anregt.
Deze massage combineert kneedtechnieken met drukbewegingen die de spanning in het hoofd verlichten en de bloedsomloop in de hoofdhuid stimuleren.

Die Schemen der Zirkulation der Luft in den Räumen(den Schnitten)
De blauwdrukken van de doorstroming van de lucht in de huisvestingen(gleufen)