PERIODE VAN DUBBELE OMLOOP - vertaling in Frans

• période de double circulation

Voorbeelden van het gebruik van Periode van dubbele omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de periode van dubbele omloop zou het inwisselen van bankbiljetten
Durant la période de double circulation, l'échange des billets

nationale valuta luidende bankbiljetten en muntstukken binnen hun territoriale grenzen gedurende de periode van dubbele omloop wettig betaalmiddel zullen blijven.
le fait que les billets et les pièces en monnaie nationale conserveront cours légal dans leurs limites territoriales pendant la période de double circulation.

Als de cijfers voor de gehele periode van dubbele omloop( januari 2008) worden afgezet tegen die van januari 2007,
Si l'on compare les chiffres pour l'ensemble de la période de double circulation(janvier 2008)

Periode van dubbele omloop.
Période de double circulation.

De periode van dubbele omloop.
Période de double circulation.

Periode van dubbele omloop: startperiode.
Période de double circulation: temps fort.

Periode van dubbele omloop: startperiode vervolg.
Période de double circulation: temps fort suite.

Periode van dubbele omloop: Rest van de periode.
Période de double circulation: reste de la période.

Regelingen na de periode van dubbele omloop.
Dispositions prévues après la période de double circulation.

Regelingen na de periode van dubbele omloop vervolg.
Dispositions prévues après la période de double circulation suite.

De duur van de periode van dubbele omloop na 1 januari 2002.
La durée de la période de double circulation, après le 1er janvier 2002.

Dubbele prijsaanduiding ten minste tot het einde van de periode van dubbele omloop;
La poursuite du double-affichage des prix au moins jusqu'à la fin de la période de double circulation;

Belangrijkste bepalingen voor het einde van de periode van dubbele omloop en de inwisseling van nationaal geld.
Principales dispositions concernant la fin de la période de double circulation et l'échange des anciennes monnaies.

Nederland zal dit gratis zijn, tenminste tijdens de periode van dubbele omloop.
des billets sera gratuit dans les banques pendant la période de double circulation au moins.

wachtrijen brengt ingewikkelde logistieke problemen met zich tijdens de periode van dubbele omloop.
des files d'attente pose des problèmes logistiques complexes durant la période de double circulation.

De omschakeling in Litouwen zal verlopen volgens het big-bang-scenario"6 met een periode van dubbele omloop van 15 kalenderdagen.
La Lituanie a opté pour un scénario de type«big bang»6, qui prévoit une période de double circulation de 15 jours civils.

Voorts wordt in de meeste landen de voorkeur gegeven aan een korte periode van dubbele omloop meestal twee weken.
En outre, la plupart des pays penchent pour une brève période de double circulation généralement deux semaines.

een aantal publicaties en verrichtte Eurobarometer-onderzoeken vóór, tijdens en na de periode van dubbele omloop.
a organisé des sondages d'opinion Eurobaromètre avant, pendant et après la période de double circulation.

Tijdens de periode van dubbele omloop werden betaalkaarten in 6,7 miljoen transacties gebruikt voor een totale waarde van 127 miljoen EUR.
Ce sont ainsi 6,7 millions de paiements par carte, pour un montant total de 127 millions d'EUR, qui ont été effectués pendant la période de double circulation.

Slowakije wil de euro op 1 januari 2009 invoeren volgens een zogeheten big-bang-scenario met een periode van dubbele omloop van zestien dagen.
La Slovaquie aspire à adopter l'euro le 1er janvier 2009 dans le cadre d'un scénario de«big bang», avec une période de double circulation s'étalant sur 16 jours.