HET IN OMLOOP BRENGEN - vertaling in Frans

• de la mise en circulation

Voorbeelden van het gebruik van Het in omloop brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het betreft haar verslag over een ontwerp-kaderbesluit tot versterking van het strafrechtelijke kader voor de bescherming tegen valsemunterij, met het oog op het in omloop brengen van de euro.
le rapport de Mme Cederschiöld sur le renforcement du cadre pénal pour la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro.

andere sancties, van de bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro beschreven gedragingen.
des sanctions pénales et autres la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro.

van de be scherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro.
autres la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro.

vati de bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro(- > punt 1.4.24).
des sanctions pénales et autres la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro^ point 1.4.24.

de dubbele operatie van het in omloop brengen van euromunten en bankbiljet ten
la double opération de mise en circulation des billets et pièces en euros

procedures inzake echtheids- en geschiktheidscontroles en het opnieuw in omloop brengen van eurobankbiljetten, dat het in 2005 door de ECB gepubliceerde kader voor recirculatie van bankbiljetten vervangt.
qu'à la remise en circulation des billets en euros, qui remplace le cadre relatif au recyclage des billets( Banknote recycling framework) publié par la BCE en 2005.

andere sancties, van de bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro, aan te nemen.
autres la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro.

binnenlandse zaken, over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad tot versterking van het strafrechtelijke kader voor de bescherming tegen valsemunterij, met het oog op het in omloop brengen van de euro 5116/1999- C5-0332/1999- 1999/0821CNS.
sur le projet de décision-cadre du Conseil visant à renforcer le cadre pénal pour la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro 5116/99- C5-0332/99- 1999/0821CNS.

De promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische
Faciliter et encourager la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles

De promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische
Faciliter et encourager la promotion et la circulation des oeuvres audiovisuelles

van het Verdrag gebaseerde verordening betreffende het in omloop brengen van eurobankbiljetten en -munten moet er overeenkomstig het scenario van Madrid bij de aanneming van de verordening een datum worden vastgesteld:
du traité, qui concernent la circulation des pièces et des billets libellés en euros, prévoient qu'une date sera fixée, conformément au scénario

heeft de Commissie verklaard dat de duur van de overgangsperiode tussen de invoering van de euro en het in omloop brengen van de euromunten en -biljetten( op 1 januari 2002) gezien de technische belemmeringen niet moest worden ingekort.
la durée de la période de transition entre l'introduction de l'euro et la mise en circulation des pièces et billets libellés en euro(prévue le 1er janvier 2002) ne devait pas être réduite.

kan worden voortgegaan met het in omloop brengen van die exemplaren tot het tijdstip waarop de voorraad is uitverkocht.
de la présente Annexe, de tels exemplaires pourront continuer d'être mis en circulation jusqu'à leur épuisement.

plaats vinden, vóór het in omloop brengen van in euro uitgegeven bankbiljetten en munten in 2002.
pendant la période de transition(19992002), avant la mise en circulation des billets et des pièces libellés en euros en 2002.

van de bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro, dit na ontvangst en bespreking van het advies van het Europees Parlement.
autres la protection contre le faux-monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro, après avoir reçu l'avis du Parlement européen et l'avoir examiné.

van de bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro 1.
autres la protection contre le faux-monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro 1.

de noodzakelijkheid van een precieze planning voor het in omloop brengen van de nieuwe munt.
sur la nécessité d'une planification précise pour la mise en circulation de la nouvelle monnaie.

bank controle op plaats van het in omloop brengen automaten nationale centrale bank Ontdekking in het stadium van:
bancaire vérification au lieu de la mise en circulation billetterie, automate banque centrale nationale Stade de la découverte:

RESOLUTIE TOT VERSTERKING VAN HET STRAFRECHTELIJK KADER VOOR DE BESCHERMING TEGEN VALSEMUNTERIJ, MET HET OOG OP HET IN OMLOOP BRENGEN VAN DE EURO.
Resolution visant a renforcer le cadre penal pour la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro.

Uitwisseling van informatie over de preventie van valsemunterij en de bestrijding van het in omloop brengen van valse bankbiljetten
Par un échange d'informations sur la prévention du faux monnayage et la lutte contre la mise en circulation des faux billets