HET IN DE HANDEL BRENGEN - vertaling in Frans

• de mise sur le marché
• sur le marché
• à la commercialisation
• à la mise dans le commerce

Voorbeelden van het gebruik van Het in de handel brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de richtlijn wordt rekening gehouden met de gedetailleerde voorschriften voor de CE-markering in het algemene wettelijk kader voor het in de handel brengen van producten.
La directive tient compte des règles détaillées régissant le marquage«CE» que prévoit le cadre législatif général pour la commercialisation des produits.

Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van bietenzaad binnen de Gemeenschap.
La présente directive concerne la production en vue de la commercialisation ainsi que la commercialisation de semences de betteraves à l'intérieur de la Communauté.

Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van groentezaad binnen de Gemeenschap.
La présente directive concerne la production en vue de la commercialisation ainsi que la commercialisation de semences de légumes à l'intérieur de la Communauté.

kan de minister aan producenten toestemming verlenen tot het in de handel brengen van.
le Ministre peut autoriser les producteurs à commercialiser.

Pesticiden: wetgeving inzake maximumgehalte aan residuen en het in de handel brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
Pesticides: législation portant sur la fixation des limites maximales de résidus et sur la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques.

Tabel met bijwerkingen De bijwerkingen waargenomen in klinische studies en gemeld bij gebruik van pembrolizumab na het in de handel brengen worden weergegeven in tabel 2.
Liste tabulée des effets indésirables Les effets indésirables observés dans les études cliniques et rapportés depuis la commercialisation de pembrolizumab sont listés dans le tableau 2.

Richtlijn 91/492/EEG( PB L 268 van 24.9.1991) De produktie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren Duitsland, Griekenland.
Directive 91/492/CEE(JO L 268 du 24.9.1991) Production et mise sur le marché de mollusques Allemagne, Grèce.

IMDRF opent raadpleging inzake Inhoudsopgave Vergunning voor het in de handel brengen van IVD.
IMDRF ouvre une consultation sur l'autorisation du marché de diagnostic in vitro Table des matières.

kan de dienst aan producenten toestemming verlenen tot het in de handel brengen van.
le service peut autoriser les producteurs à commercialiser.

fase 3-gecontroleerde studies en uit spontane meldingen na het in de handel brengen.
les réactions indésirables rapportées spontanément après commercialisation.

vereenvoudiging van de wetgeving inzake het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders.
de simplification de la législation sur la circulation et l'utilisation des aliments pour animaux.

De bepalingen voor vlees van pluimvee gelden ook voor de productie en het in de handel brengen van vlees van loopvogels.
Les dispositions relatives aux viandes de volaille s'appliquent à la production et à la commercialisation mise sur le marché des viandes provenant de ratites.

De door dehouder( s) van de vergunning voor het in de handel brengen voorgestelde samenvatting.
Le résumé des caractéristiques du produit proposé par les titulaires de l'autorisation de mise sur le.

Richtlijn 91/492/EEG(PB L 268 van 24.9.1991) De produktie en het in de handel brengen van weekdie ren Ierland.
Directive 91/493/CEE(JO L 268 du 24.9.1991) Production et mise sur le marché des produits de la pêche Irlande.

De door de houders van de vergunningen voor het in de handel brengen voorgestelde.
Le résumé des caractéristiques du produit proposé par les titulaires de l'autorisation de mise sur le.

na te gaan of de eisen voor de produktie en het in de handel brengen kunnen worden beschouwd als gelijkwaardig aan die welke in de Gemeenschap gelden.
les conditions de production et de mise sur le marché peuvent être considérées comme équivalentes à celles qui sont appliquées dans la Communauté.

De aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel GONAL- F® werd bij het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling( EBGB)
La demande d'autorisation de mise sur le marché du médicament GONAL- F® a été introduite par Serono Laboratories(UK)

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 betreffende de productie en het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal, inzonderheid op artikelen 3, 8 en 16,§ 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2003 relatif à la production et à la commercialisation des matériels forestiers de reproduction, notamment les articles 3, 8 et 16,§ 3;

Van postoperatieve pijn gunstig blijft en de vergunningen voor het in de handel brengen moeten worden gehandhaafd overeenkomstig de herziene samenvattingen van de productkenmerken
Douleurs postopératoires reste favorable et que les Autorisations de Mise sur le Marché doivent être maintenues conformément aux Résumés des Caractéristiques du Produit

heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Vectra 3D.
a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Vectra 3D.