SUR LA CIRCULATION - vertaling in Nederlands

• op het verkeer
• op de circulatie
• op de bloedsomloop
• op de omloop
• doorstroming

Voorbeelden van het gebruik van Sur la circulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parallèlement à ces activités, des études sur la circulation des ressources humaines et financières et sur les structures
Tegelijk met deze activiteiten werden studies verricht over de doorstroming van de menselijke en financiële hulpbronnen

La deuxième partie était sur la circulation de l'eau d'un trou dans un conteneur
Het tweede deel was op de stroming van het water uit een gat in een recipiënt

Jusqu'à présent, ces dénominations n'ont pas eu d'impact négatif sur la circulation des produits de la pêche dans l'UE.
Tot dusverre hadden de handelsbenamingen geen negatieve gevolgen voor het handelsverkeer in visserijproducten in de Gemeenschap.

Elle ne peut être outrancièrement étendue sans que l'influence du trafic scolaire ne soit visible sur la circulation, sous peine de perdre toute crédibilité.
Ze mag niet buitensporig uitgestrekt zijn zonder dat de invloed van het schoolverkeer op de verkeerssituatie zichtbaar is, zoniet verliest ze elke geloofwaardigheid.

ceux qui ont des conditions qui influent sur la circulation extérieure, comme le diabète sucré.
mensen met aandoeningen die buitenste circulatie beà ̄nvloeden, zoals diabetes mellitus.

et en particulier sur la circulation cérébrale.
haarvaten en voornamelijk de doorbloeding naar de hersenen.

l'Autorité palestinienne ont conclu un accord sur la circulation et l'accès pour le poste frontière de Rafah(Gaza).
2005 sloten Israël en de Palestijnse Autoriteit een"overeenkomst inzake verkeer en toegang" voor de grenspost Rafah(Gaza).

Une règle importante en montagne est que la circulation montante a toujours priorité sur la circulation descendante.
Belangrijkste regel in de bergen is dat stijgend verkeer altijd voorrang heeft op dalend verkeer.

Leurs dimensions de 140 mm sur 70 mm offrent une bonne visibilité sur la circulation venant de l'arrière.
De spiegels zelf hebben een afmeting van 140 mm op 70 mm, wat een goed zicht biedt op achteropkomend verkeer.

ceux qui ont des conditions qui influent sur la circulation extérieure, comme le diabète sucré.
mensen met aandoeningen die buitenste circulatie beïnvloeden, zoals diabetes mellitus.

Ces difficultés entraînent notamment d'importantes restrictions sur la circulation à nos frontières orientales.
Deze moeilijkheden leiden onder meer tot een ernstige beperking van de grensbewegingen aan onze oostelijke grenzen.

ce qui assure an angle de vision très large sur la circulation arrière.
een breedte van zowat 950 mm, wat zorgt voor een breed beeld van het achteropkomend verkeer.

qui offre une bonne visibilité sur la circulation venant de l'arrière.
wat je een goed zicht biedt op achteropkomend verkeer.

leur intégration dans les services STI pour des informations en temps réel sur la circulation et les déplacements.
de integratie van" universele verkeersboodschappen" in ITS-diensten voor verkeers- en reisinformatie in real-time.

Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du rapport Heaton-Harris sur la circulation des étudiants de l'université à l'intérieur de l'Union européenne.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb voor het verslag-Heaton-Harris gestemd over het verkeer van universiteitsstudenten in de Europese Unie.

publient une série de documents sur les effets des vibrations sur la circulation aux extrémités, notamment dans les mains.
hebben een serie rapporten uitgegeven over de effecten van trillingen op de bloedcirculatie van de ledematen, vooral de handen.

de simplification de la législation sur la circulation et l'utilisation des aliments pour animaux.
vereenvoudiging van de wetgeving inzake het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders.

Ce qui s'avère d'autant plus utile pour les zones dans lesquelles les mesures routières d'une commune exercent une influence sur la circulation ou la qualité de la circulation dans une autre commune.
Dit zal des te meer nuttig zijn in zones waar de verkeersmaatregelen van de ene gemeente een invloed uitoefenen op het verkeer of de verkeersleefbaarheid in een andere gemeente.

Une ingestion prolongée de THC entraîne une accoutumance à des effets indésirables sur la circulation ou le psychisme, de sorte qu'il soit possible de prendre des doses journalières supérieures à 50 mg de THC sans effets secondaires psychiques ou physiques indésirables.
Langdurige THC-opname veroorzaakt tolerantie tegenover ongewenste bijwerkingen op de bloedsomloop en de psyche zodat een dagelijkse dosis van 50 mg THC soms kan toegediend worden zonder noemenswaardige ongewenste psychische of fysische bijwerkingen.

Le champ d'application ouvert de la directive aura une influence positive sur l'harmonisation du marché intérieur commun et sur la circulation des marchandises, de même qu'il garantira la certitude juridique pour les chefs d'entreprises européens.
Het open kader van de richtlijn zal een positief effect hebben op de harmonisering van de gemeenschappelijke interne markt, op het verkeer van goederen en zal rechtszekerheid bieden aan de Europese ondernemers.