HANDELSVERKEER - vertaling in Frans

• commerce
• échange
• échanges
• commerciales
• echanges
• commerciaux
• commerciale
• commercial

Voorbeelden van het gebruik van Handelsverkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stellig tamelijk ver om distorsies in het handelsverkeer te vermijden, omlegging van het handelsverkeer
Assez loin, certes, pour éviter les distorsions commerciales, les détournements de trafic

Handelsbalans van de EEG( handelsverkeer ACS-EEG)- in het voordeel van de ACS-Staten,
Balance commerciale de la CEE(échange ACP CEE) 0,6 en faveur des Etats ACP;+ en

Richtlijn 92/1 18/EEG(PB L 62 van 15.3.1992) Hel handelsverkeer en de invoer van producten waar voor geen specifieke communautaire regelgeving geldt Finland.
Directive 92/118/CEE(JO L 62 du 15.3.1992) Echanges et importations de produits non soumis aux réglementations communautaires spécifiques Finlande.

Hoewel veterinaire maatregelen uiteraard consequenties hebben voor het handelsverkeer, mag dat aspect niet het belangrijkste punt van zorg zijn.
Bien que ces normes aient des implications commerciales, cet aspect ne devrait pas être la principale préoccupation.

Bij deze richtlijn worden de voorwaarden vastgesteld voor het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen,
La présente directive établit les conditions d'échange des équidés destinés à des concours

de recente tendenties op het gebied van het handelsverkeer en met betrekking tot de internationale handel.
les tendances récentes des politiques commerciales et du commerce international.

Kwantitatief en met betrekking tot de ontwikkeling van het evenwicht in het handelsverkeer kan elke prognose alleen berusten op speculaties met betrekking tot de gedragslijnen van de concurrerende produktiegebieden.
Quantitativement et en ce qui concerne l'évolution des équilibres commerciaux, toute prévision ne peut reposer que sur des spéculations relatives aux comportements des zones productrices en concurrence.

We zien hier duidelijk de kwalijke gevolgen van het vrije handelsverkeer, en paragraaf 38 gaat in dit opzicht niet ver genoeg.
On voit bien les méfaits du libre échange dans cette affaire, et le paragraphe 38, à cet égard, ne va pas assez loin.

Ook al is het onderlinge handelsverkeer vrij beperkt,
Bien que le degré d'interdépendance commerciale soit relativement bas,

Er dient echter ook te worden gekeken naar de gevolgen van de ziekten op economisch vlak en voor het handelsverkeer.
Il est toutefois nécessaire, dans le même temps, d'intégrer dans l'évaluation les conséquences économiques et commerciales des maladies.

Het bewijs van de nadelige gevolgen voor het handelsverkeer moet, in voorkomend geval,
Les preuves des effets commerciaux défavorables doivent être apportées,

Het vrije handelsverkeer van industrie produkten tussen Noorwegen
Le libre échange des produits industriels entre la Norvège

Montenegro hebben een aanvang gemaakt met de liberalisering van het handelsverkeer met hun buurlanden.
le Monténégro se sont déjà engagés dans des processus de libéralisation commerciale avec leurs voisins.

consolidering van het juridische kader van het onderlinge handelsverkeer.
de consolider le cadre juridique de leurs relations commerciales.

De uitwerking van passende strategieën voor de ontwikkeling van het handelsverkeer en de totstandbrenging van een handelsklimaat dat gunstig is voor het concurrentievermogen;
L'élaboration de stratégies de développement commercial appropriées et la création d'un environnement commercial favorable à la compétitivité;

Aangifte tot verzending van niet-communautaire goederen in het kader van een handelsverkeer tussen twee lidstaten.
Déclaration d'expédition de marchandises non communautaires dans le cadre d'un échange entre deux Etats membres.

geen maatregelen in die van invloed zijn op het handelsverkeer.
aucune mesure ayant une incidence commerciale.

Deze maatregel vormt staatssteun omdat de ondernemingen in de betrokken sectoren die in het grensoverschrijdende handelsverkeer actief zijn, worden vrijgesteld van vennootschapsbelasting.
Cette mesure constitue une aide d'État, car elle accorde aux sociétés des secteurs considérés, qui ont des activités commerciales transfrontalières, une exonération partielle de l'impôt sur les sociétés.

automatische regeling van het handelsverkeer voor gecodeerde valuta's,
automatique système commercial pour les monnaies cryptés,

bestemming van niet-communautaire goederen, in het kader van het handelsverkeer tussen twee lidstaten behalve in het verkeer met de EVA-landen.
dans le cadre d'un échange entre deux Etats membres sauf relations avec l'AELE.