ON THE FLOW in French translation

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population

Rapport du Secrétaire général sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

the CEC hopes to emerge with reliable data on the flow of electronic waste in North America

la CCE espère recueillir des données fiables sur les mouvements de déchets électroniques en Amérique du Nord,

technology transfer, and highlighted the effects of IP protection on the flow of FDI and on the relocation of research and development facilities.

a mis en lumière les effets de la protection de la PI sur les flux d'IED et la relocalisation des établissements de recherche‑développement.

He assured the Board that the new arrangement would have no impact whatsoever on the flow of information required by the Investments Committee to discharge its advisory responsibilities to the Secretary-General, nor would it affect

Il a assuré le Comité exécutif que ces nouveaux arrangements n'auraient d'incidence ni sur la circulation des informations qui sont nécessaires au Comité des placements pour jouer son rôle consultatif auprès du Secrétaire général

Restrictions on the flow of funds We have certain subsidiaries that have separate regulatory capital and liquidity requirements,

Restrictions sur les mouvements de fonds Certaines de nos filiales sont soumises à des exigences distinctes en matière de fonds propres réglementaires

As estimates of the resources- and therefore of the reserves- are sometimes based on the flow coming out of the wells already drilled, one understands better

Comme l'estimation des ressources en terre- donc des réserves- est parfois basée sur le débit des puits qui sont forés dedans,

Studies have been carried out on the flow of wood fuels in Costa Rica,

Elle a mené des études sur la circulation du bois de feu au Costa Rica,

In this way, the model is able 52 to appropriately predict the influence of the NE Arm on the flow through the causeway in addition to the Missisquoi Bay influences.

De cette façon, le modèle peut bien prévoir l'influence du bras Nord-Est sur l'écoulement par l'ouverture du pont-jetée en plus des influences de la baie Missisquoi.

especially in terms of the impact of our shared border on the flow of goods and people.

en particulier en ce qui concerne les impacts de notre frontière commune sur la circulation des biens et des gens.

would have a well-defined, positive impact on the flow of the river.

on obtiendrait des résultats précis et positifs sur le débit de la rivière.

The data systems used for collecting information on the flow of finance classify that flow in a manner that makes difficult its correlation with the programme structure of Agenda 21.

Les systèmes de données utilisés pour collecter l'information sur les apports de capitaux classent ceux-ci d'une façon qui fait qu'il est difficile d'en voir la corrélation avec la structure d'Action 21.

likely impact of the dam on the flow of water into the Surma

les effets probables du barrage sur l'écoulement de l'eau dans le Surma

right until the ball inside the flowmeter centers on the flow line number prescribed by your physician.

à droite jusqu'à ce que la bille du débitmètre se place sur le débit prescrit par votre médecin.

actuator effect on the flow.

aux effets des actionneurs sur l'écoulement.

it has not had a substantial impact on the flow of funds to underfunded crises or sectors.

elle n'a pas eu un effet marqué sur les apports de fonds destinés à des crises ou des secteurs sous-financés.

neighbouring States of Somalia on the flow of arms and weapons into Somalia.

des États voisins sur le mouvement des armes arrivant en Somalie.

N umerical simulation of active flow control using plasma actuators is dependent upon the development of models accounting for the effects of the actuators on the flow.

L a modélisation numérique de la modification d'écoulement par actuateur plasma est fortement liée au développement de modèles permettant de prendre en compte l'action de l'actuateur sur l'écoulement.

have minimal effect on the flow.

d'avoir un effet minimal sur l'écoulement.

We spent quite a bit of time on the flow of the trades between the front office

Nous avons passé un peu de temps sur le flux des transactions entre le front office

The negative impacts of continued eastward spread of MPB on the flow of goods and services from the boreal forest would be widespread,

Les répercussions négatives de la poursuite de la propagation du DPP vers l'est sur le flux de produits et services provenant de la forêt boréale seraient généralisées,