ON THE FLOW in Arabic translation

• على تدفق
• على انسياب
• على التدفق
• لتدفق
• على مرور

Examples of using On the flow in English and their translations into Arabic

Iceland supports the recommendation by the Secretary-General to the Security Council to take measures, such as imposing travel restrictions on certain leaders, the imposition of arms embargoes, a ban on military assistance and restrictions on the flow of financial resources to the parties.
وتؤيـد أيسلنـدا توصيـة الأمين العام إلى مجلس الأمن باتخاذ تدابيـر، من قبيل فرض قيود على سفر بعض القادة، وفرض حظر على الأسلحة، وحظـر تقديم مساعدات عسكرية، وفرض قيود على تدفق الموارد المالية إلى الأطراف

The international community must do more to deal with the economic plight of its most vulnerable Members, which depend heavily on the flow of international capital and trade to ensure that their development needs are met.
ويجب أن يبذل المجتمع الدولي جهودا أكثر من ذلك لمعالجة المحنة الاقتصادية لأشد دوله الأعضاء ضعفا، التي تعتمد بشدة على تدفق رؤوس الأموال والتجارة الدولية لضمان الوفاء باحتياجاتها الإنمائية

and its impact on the flow of Egyptian exports to foreign markets.
وأثرها على إنسياب الصادرات المصرية بالاسواق الخارجية

The pressure loss of a flow sensor is proportional to the square on the flow: Δp = k x Q2 Here Δp is pressure loss, Q is volume flow rate and k is the coefficient.
يتناسب فقد الضغط لمستشعر التدفق مع مربع التدفق بحسب المعادلة Δp= k x Q2، حيث Δp هنا هو فقدان الضغط، Q هو معدل تدفق الحجم وk هو المعامل

Threaded seat on the flow.
مقعد الخيوط على تدفق

Filling time depends on the flow of the..
الوقت ملء يعتمد على تدفق

depending on the flow direction.
اعتمادًا على اتجاه التدفق

Full bore design, no obstacles on the flow passage.
تصميم التجويف الكامل، لا توجد عوائق على ممر التدفق

It is based on the flow of energy through the meridians.
ويستند إلى تدفق الطاقة من خلال خطوط الطول

This situation has had an impact on the flow of refugees.
وقد أثرت هذه الحالة على تدفق اللاجئين

Increased output depending on the flow qualities of the plastic material extruded.
زيادة الانتاج اعتمادا على صفات تدفق المواد البلاستيكية المقدوفة

cages can be stored on the flow rack.
أقفاص يمكن تخزينها على الرف التدفق

Usually, the replacement of drugs depends on the flow dynamics of the allergic process.
عادة، واستبدال الأدوية يعتمد على ديناميكية تدفق عملية الحساسية

biennial programming cycles depends crucially on the flow of funds.
دورات البرمجة السنوية أو على مدى سنتين بشكل أساسي على تدفق الأموال

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources in international assistance for population.
تقرير اﻷمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة الدولية في ميدان السكان

Establishing some transparent curbs on the flow into foreign banks of money obtained through corruption.
إنشاء بعض الضوابط التي تتسم بالشفافية على تدفق اﻷموال اﻵتية بوسائل غير مشروعة إلى المصارف اﻷجنبية

The energy generation potential of the country depends on the flow of the watercourses in each region.
وتعتمد قدرة الدولة على توليد الكهرباء على تدفق المجاري المائية في كل اقليم

Report on the flow of domestic capital into housing and related infrastructure for selected developing countries.
تقرير عن تدفق رأس المال المحلي لأغراض الإسكان والهياكل الأساسية ذات الصلة في بلدان نامية مختارة

His medical work on the flow of blood and blood pressure also gave him an interest in fluid flow..
صاحب العمل الطبي على تدفق الدم وضغط الدم أيضا وقدم له مصلحة في تدفق السوائل

roller track on the flow pipe rack products.
الأسطوانة المسار على تدفق الأنابيب رف المنتجات