THE INFORMATION FLOW in Arabic translation

• تدفق المعلومات
• المعلومات التي تتدفق
• تدفّق المعلومات

Examples of using The information flow in English and their translations into Arabic

the private sector, has established various extranets, databases and graphical information systems to improve the information flow and knowledge-sharing on human settlement issues.
وقواعد بيانات ونظم معلومات بيانية مختلفة من أجل تحسين تدفق المعلومات وتبادل المعارف المتعلقة بمسائل المستوطنات البشرية

assist the Special Representative in the overall coordination of the Mission ' s operational activities and manage the information flow between United Nations Headquarters and the Mission, as well as within the Mission ' s senior management team.
يتعلق بالسياسات والاستراتيجيات، ويساعده في التنسيق العام للأنشطة التنفيذية للبعثة، وينظم تدفق المعلومات بين مقر الأمم المتحدة والبعثة، وكذلك داخل فريق الإدارة العليا بالبعثة

a need to improve periodic and systematic collection of data on forests and on the forest sector; facilitate access to information at all geographical levels; and coordinate the information flow by strengthening the linkage between information providers and information users.
ثمة حاجة لتحسين جمع البيانات المتعلقة بالغابات وبقطاع الغابات بصورة دورية ومنتظمة؛ وتيسير الوصول إلى المعلومات على كافة المستويات الجغرافية؛ وتنسيق تدفق المعلومات بتعزيز اﻻرتباط بين مقدمي المعلومات ومستخدميها

The Situation Centre would fill the role of a joint operations centre and would speed up, complement and amplify the information flow on security issues generated in the Mission area, thereby facilitating timely decision-making by the Special Representative of the Secretary-General and senior Mission personnel.
وسينهض مركز العمليات بدور مركز العمليات المشتركة ويتولى الإسراع بتدفق المعلومات المتعلقة بمسائل الأمن التي يتم الحصول عليها في منطقة البعثة وتكملة هذه المعلومات والتوسع فيها بما ييسر للممثل الخاص للأمين العام وكبار موظفي البعثة اتخاذ القرارات في الوقت المناسب

Parties may wish to recall that, following guidance from the SBI, past COP/CMP Presidents and the Bureau, with the support and cooperation of the Chairs of the subsidiary bodies, efforts have been made to reduce the number of contact groups and informal consultations, to defer some agenda items to future sessions, to improve the information flow regarding scheduling during meetings, to complete formal meetings by 6 p.m., and to enhance funding for additional participation from developing country Parties.
ولعل الأطراف تذكر أنه، عملاً بإرشادات الهيئة الفرعية للتنفيذ()، ورؤساء مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف السابقين، والمكتب، وبدعم وبتعاون من رؤساء الهيئات الفرعية، بُذلت جهود لتقليص عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية، وتأجيل مناقشة بعض بنود جدول الأعمال، وتحسين تدفق المعلومات فيما يتعلق بالجدولة خلال الاجتماعات، واختتام الاجتماعات الرسمية قبل الساعة السادسة مساءً، وزيادة التمويل بما يتيح مشاركات إضافية من البلدان الأطراف النامية

Treasury's intention is to"make sure the information flows,” under the assumption that“it will have political implications in a range of ways.”.
مقصد الخزانة هو التأكد من تدفق المعلومات، في ظل الافتراض بأنه هذا القرار سيكون له انعكاسات سياسية في محاور متعددة

It's also important to get the information flowing the other way, too. Your audience and community will be a valuable important source of information for you in an emergency.
من المهم أيضاً أن تتدفق المعلومات بالاتجاهين، حيث أن جمهورك ومجتمعك سيكون بدوره مصدر معلومات لا يستهان به أثناء حالات الطوارئ

is proposed only to illustrate one possible scenario for the information flows.
يرد وصفها في الوثيقة، سوى توضيح سيناريو واحد محتمل بالنسبة لتدفقات المعلومات

The capacity of the technology to manage the information flows by normalizing data, documents and messages, and implementing efficient procedures, has led to its adoption by customs agencies worldwide.
وقد أدت قدرة التكنولوجيا على إدارة تدفق المعلومات عن طريق تطبيع البيانات والوثائق والرسائل، وتنفيذ إجراءات فعالة، إلى اعتماد الأجهزة الجمركية في جميع أنحاء العالم لهذه التكنولوجيا

Identifying the specific needs of the different stakeholders of the selected sectors for information on chemicals in products, mapping out the information flows in the sector and performing a gaps analysis;
(ب) تحديد ما لمختلف أصحاب المصلحة في القطاعات المختارة من احتياجات خاصة من المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية في المنتجات وإجراء مسح لتدفقات المعلومات في القطاع وإعداد تحليل للثغرات

The information flow mechanism.
آلية تدفق المعلومات

To maintain the information flow between partners;
الحفاظ على تدفق المعلومات بين الشركاء

Enhance the information flow between the Policy Committee and the executive committees.
تعزيز تدفق المعلومات بين لجنة السياسات واللجان التنفيذية

A copy of the information flow of endless Space in PDF format.
نسخة من تدفق المعلومات من اللانهائي كوزموس في شكل PDF

Comprehensive coverage of the information flow aggregated into a concise news stream.
تغطية شاملة لتدفق المعلومات المتجمعة في مصدر أخبار واحد

(e) Improve the information flow on economic developments in Africa;
ﻫ تحسين تدفق المعلومات بشأن التطورات اﻻقتصادية في أفريقيا

Each satellite weighs 700 kg and provides the information flow rate higher than 10 GB/s.
يزن كل قمر صناعي 700 كغ، ويوفر معدل تدفق المعلومات أعلى من 10 GB/s

(f) Guidelines on the information flow of Millennium Development Goals data should be developed;
(و) ينبغي استحداث مبادئ توجيهية بشأن تدفق البيانات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية

Securing the information flow and controlling the project(scheduled appointments, coordinated cooperation with other departments, specifying responsibilities).
التوجيه، وتأمين تدفق المعلومات، والتحكم في المشروع(الاتفاق على المواعيد، تنسيق التعاون مع الأقسام المتخصصة الأخرى، تحديد المسؤوليات

The information flow between Headquarters and Field Offices is being improved with significant improvements in connectivity and accessibility.
ويجري تحسين تدفق المعلومات بين المقر والمكاتب الميدانية بإدخال تحسينات كبيرة في مجالي التواصل وإمكانية الحصول على المعلومات