THE INFORMATION FLOW in Hungarian translation

• az információáramlás
• az információ áramlása
• az információáramlást

Examples of using The information flow in English and their translations into Hungarian

the all-encompassing stem cell of our existence(the stem cell or the information flow from which everything originated).
vírusrendszer a„kvantum mezőben” vagy a létezésünk mindenfajta őssejtében(az őssejtben vagy az információáramlásban, amelyből minden eredet).

could significantly increase the information flow both towards the operator and the developer.
jelentősen növelheti az információ áramlást mind az üzemeltetők, mind a fejlesztők irányába.

According to the decision of the GVH, the information flow that took place in the operation of the BankAdat database amounted to horizontal information exchange,
A hatóság álláspontja szerint a BankAdat keretében megvalósult információáramlás horizontális információcserének minősül, amely sérti mind a magyar,

if it can control the information flow on this subject, why then shouldn't a private television station get to enjoy that same freedom?
megváltoztatnia a tudományos eredményeket, ha befolyásolhatja az információ- áramlást ebben a témában, akkor egy magán televíziótársaság miért ne élvezhetné ugyanezt a szabadságot?

more precisely the information flow within a system.
egészen pontosan az információterjedést vizsgáltuk.

to make firewalls that control the information flow between the car's devices.
ami képes az autó eszközei közötti információáramot irányítani.

totalitarian regimes may find it harder to silence voices of dissent and to control the information flow in their populations.
a totalitárius rezsimek számára egyre nehezebb lesz az eltérő nézeteket vallók elhallgattatása és a lakosság felé áramló információ ellenőrzés alatt tartása.

In two Member States visited, the information flow between the control system for organic production29 and the support scheme for rural development measures30 concerning subsidies for
Két felkeresett tagállamban nem volt megfelelő az agrár-környezetvédelmi intézkedések keretében nyújtott biogazdálkodási támogatásról szóló információk áramlása az ökológiai termelés kontrollrendszere29

will support the information flow of meter readings through the Browser or mobile application.
leolvasáskor a böngésző vagy a mobilalkalmazás segítségével méri a mérési adatok információáramlását.

the body makes the information flow, so the photon one sense takes over the earthly sense of control over,
a test megnehezíti az információ beáramlását, ezért a kvantum ember tudata átveszi a földi ember tudata felett az irányítást,

in particular by modernising procedures for exchanging information and adapting the information flow between institutions for the purposes of exchange by electronic means,
különösen az információcseréhez szükséges eljárások korszerűsítésével, és az intézmények közötti információáramlásnak az elektronikus eszközökkel történő információcseréhez történő hozzáigazításával,

cost-effective way to structure the information flows and enable a more effective consultation with civil society.
költséghatékonyabb módon szervezheti meg az információáramlást, és hatékonyabb konzultációt tehet lehetővé a civil társadalommal.

whispers in your ear, and all of a sudden, the information flows.
valamit a fülébe súg és hirtelen az információ ömleni kezd.

OSI is a reference model which explains how the information flows in a network.
Az OSI hivatkozási modell egy keretrendszer, melynek segítségével megérthető, hogyan halad az információ a hálózatban.

This is the information flow problem.
Itt megint az információ áramlás problémájáról van szó.

The other important thing has been the information flow.
A másik komoly gondom az információ áramlás volt.

The information flow is very rapid and wide.
Nagyon gyors és óriási mennyiségű az információáramlás.

It's not just enough to control the information flow.
Nem elég az információ világszintű áramlásának az ellenőrzése.

Distortions in the human body-field may cause disruptions in the information flow to the body.
Az emberi testmező torzulásai a test információs áramlásának torzulásához vezethetnek.

But to navigate the information flow that falls on us daily is not easy.
Azonban a naponta eljutó információáramlás navigálásához nem könnyű.