THE CASH FLOW in Arabic translation

• التدفق النقدي
• تدفق الأموال
• تدفق النقد
• التدفق المالي
• التدفق النقدى
• التدفقات النقدية
• تدفق النقدية
• تدفقات النقدية
• حركة النقد

Examples of using The cash flow in English and their translations into Arabic

(g) The cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يُعَدُّ البيان الموجز عن التدفقات النقدية على أساس الأسلوب غير المباشر لاحتساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

The cash flow problems of ongoing missions must be resolved in a transparent and financially sound manner.
واسترسل يقول إنه يجب أن تحل المشاكل المتعلقة بالتدفق النقدي في البعثات الجارية بطريقة شفافة وسليمة من الناحية المالية

The cash flow forecast for 2001 indicated that the Agency would have a cash shortage of about $66 million.
وتدل التنبؤات المتعلقة بتدفق النقد لعام 2001 أن الوكالة سيكون لديها عجز نقدي قدره 66 مليون دولار

Except that only works when you have customers to explain the cash flow.
و هذا يعمل فقط في حالة ما اذا كان لديك زبناء لتفسير الفيضان المالي

It sounds like they're gonna foreclose, so I need you to increase the cash flow.
ويبدو أنهم سيحبسون الرهن لذلك أنا بحاجة لك كي تزيد من التدفق النقدي

The Assembly may also wish to take into account the cash flow situation of the United Nations and the current level and use of the peacekeeping reserve fund, in addition to the need to ensure the availability of cash to implement new missions.
وقد ترغب الجمعية العامة أيضا أن تأخذ في اﻻعتبار حالة التدفق النقدي لﻷمم المتحدة والمستوى الحالي للصندوق اﻻحتياطي لعمليات حفظ السﻻم، واستخداماته، باﻹضافة إلى ضرورة كفالة توفر النقد الﻻزم لتنفيذ البعثات الجديدة

However, the Board recommends that the Administration review its policy on the pre-financing of donor-specified projects in view of the adverse effect on the cash flow of the Agency.
إلا أن المجلس يوصي الإدارة بأن تستعرض سياساتها بشأن التمويل المسبق للمشاريع التي يحددها المانحون بالنظر إلى الآثار السلبية لذلك على حركة النقد في الوكالة

otherwise, the Organization would not be able to issue any assessments for 2007 and the cash flow situation would rapidly become unmanageable.
يكون بمقدور المنظمة أن تصدر أية أنصبة مقررة لعام 2007 ولن يكون بالمستطاع إدارة حالة تدفق النقد

Working Capital Loans are short-term to long-term in nature, designed to increase the cash flow available to business, to fund the daily operations of your business and for the purpose of bridging temporary cash flow mismatches.
تتراوح قروض رأس المال العامل من قصيرة الأجل إلى طويلة الأجل وهي مصممة لزيادة التدفق النقدي المتاح للمشروع وتمويل العمليات اليومية لمشروعك ولأغراض تجسير عدم التماثل المؤقت للتدفق النقدي

The Cash Flow Interface.
واجهة التدفق النقدي

The cash flow summary.
موجز التدفقات النقدية

The cash flow statement.
بيان التدفقات النقدية

Guaranteed methods of the cash flow.
طرق التدفقات النقدية المضمونة

Face of the cash flow statement.
حالة بيان التدفق النقدي

Strategic analysis of the cash flow statement.
التحليل الإستراتيجي لقائمة التدفقات النقدية

Closing the cash flow and deliverables gap.
إغلاق فجوات التدفقات النقدية و المخرجات

Is it the cash flow?
أهو السيولة المالية؟?

I will pay you with the cash flow.
وسأدفع لك مع التدفق النقدي

Evaluating the cash flow quality of a company.
تقييم جودة التدفقات النقدية للشركة

The cash flow situation of the Organization remains critical.
ما زالت حالة التدفق النقدي في المنظمة حالة حرجة