Examples of using The cash flow in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プレ休日のディーラーは、キャッシュフローを大切にし、待って感情を見ました。In order to analyse the cash flow, the direct method and the indirect method are two cash flow methodologies.
キャッシュフローを分析する上で、直接法と間接法の二種類のキャッシュフロー方法論があります。If in some way the income and expenditures always have a surplus or a deficit, the cash flow would accumulate without a balance over the long term.
何らかの収支が常に黒字だとか、赤字だと現金収支は長期的に見て均衡しないで累積をしてしまう。Due to a low occupancy rate, the former nursing home operator was suffering credit problems. We stabilized the cash flow by replacing them with a creditworthy operator.
低位に止まる稼働率等の影響により信用不安の生じたオペレーターを交替し、キャッシュフローを安定化。You do not need to lament and complain about poverty- so you will block the cash flow;
泣かないで貧困について苦情を言わないでください-あなたはキャッシュフローをブロックします。When I want a bigger house, I first buy assets that will generate the cash flow to pay for the house.".
私がより大きな家がほしかったら、まずは家の出費に見合ったキャッシュ・フローを生成する資産を購入する。When I want a bigger house, I first buy assets that will generate the cash flow.
わたしなら、大きな家が欲しければ、まずキャッシュフローを生む資産を買います」。Collected 156,300 in cash, then the cash flow makes sense.
Of these, Net Indirect Tax and Fixed Assets Depreciation are not the income involved in the cash flow.
このうち、純間接税と固定資産減耗は、キャッシュフローを構成する所得ではない。As the economic environment develops quickly, there is also a risk that financial institutions may overlook changes in the cash flow of a borrower's core business and suddenly be faced with its business failure.
Difference of capital expenditure on the cash flow statement and capital expenditure by segment is mainly due to the difference of the timing of payment.
キャッシュフロー上の設備投資額と資本的支出の差額は主に、支払に関する時期ズレによるものなので差額が発生するのは当然のこと。We will stably provide returns to investors by focusing on the cash flow that is paid as consideration for the use of items, and creating a system(financial product) capable of reliable receiving such cash flow. .
物が使われる対価として支払われるキャッシュフローに着目し、それを確実に受け取ることができる体制を構築し金融商品とすることで、投資家に安定的リターンを提供します。As we discuss in the cash flow statement definition, in the direct method, amounts for cash from customers and cash paid to suppliers are listed and net income is reconciled to cash by operating activity.
キャッシュフロー計算書を検討する際、直接法においては、顧客からの現金流入額とサプライヤーへの現金支払額がリスト化され、純利益は営業活動によって生み出されるキャッシュとリコンサイル(突合)されます。Our medium-term target of achieving an EBITDA margin of at least 8 percent remains unchanged," continued Linzbach. The cash flow and free cash flow were both positive in the year under review.
また、最低でも8%のEBITDAマージンを達成するという中期目標は変わりません」とリンツバッハは続けます。2013/2014年度のキャッシュフローとフリーキャッシュフローはともにポジティブでした。Indicates the cash flow generated from real estate rental operations, and is generally calculated by“net income+ depreciation- gain or loss on sales and retirement of real estate, etc.”.
不動産投資法人における不動産賃貸運用により生み出されるキャッシュ・フローを示すものであり、一般に「当期純利益＋当期減価償却費－不動産等除売却損益」により算出されます。By entering into such master lease agreements, we attempt to stabilize the cash flow from operations over the medium to long term and minimize risks of vacancy and rent decline.
マスターリース契約の締結により、キャッシュ・フローの中長期的な安定化、テナント退去リスクや賃料下落リスクの極小化を図ります。Including the cash flow from discontinued operations, the cash flow from operating activities was €2,075 million, and thus around the previous year's high level.
非継続事業のキャッシュフローを含めると、営業活動によるキャッシュフローは、前年とほぼ同等の高水準である20億7,500万ユーロになりました。By making each person's hopes for changing the situation and the cash flow"visible", energy can be placed once again in the hands of the public, the community.
現状を変えたいと願う一人ひとりの思いとお金の流れを「見える化」させることで市民の手に、コミュニティーの中に、少しずつエネルギーを取り戻すことができる。G worked the cash flow, and in a pseudo-public offering through a deal with another investment fund, 3G sold 30 percent of its shares for 1.5 billion, retaining majority ownership.
Gはキャッシュフローを使い、別の投資ファンドとの取引を通じた偽装株式公開で自社株の30%を15億ドルで売却し、大部分の所有権を維持した。The cash flow on an annual basis is tremendous," says Donald David, an estate lawyer who handled the postmortem finances of rapper Tupac Shakur.
年間ペースでのキャッシュ・フローは莫大なものです」と、ラッパーの故トゥパック・シャクール(2パック)の死後の財務を担当した弁護士ドナルド・デヴィッドは話す。
