Examples of using The cash flow in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Формат ведомости движения денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года( ведомость 3),The cash flow associated with the Company's business expansion is included in investment transactions.
Величина денежных потоков, связанных с расширением масштабов деятельности Общества, включена в состав инвестиционных операций.The cash flow statement for the biennium ended 31 December 1999 also did not include comparative figures in respect of the previous financial period.
Кроме того, ведомость движения денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, не содержит сравнительных показателей за предыдущий финансовый период.which are components of the cash flow statement but are not part of the actual net surplus as per statement V.
которые отражаются в ведомости движения денежных средств, но не являются составным элементом фактического чистого положительного сальдо, указанного в ведомости V.The cash flow necessary to maintain the current Company's business volume is included in current transactions.
Величина денежных потоков, необходимых для поддержания существующего объема операций деятельности Общества, показана в составе текущих операций.cushion for planning errors, the liquidity provision covers the cash flow imbalance that normally occurs in the first part of the year when disbursements exceed receipts.
допущенных при планировании, такой резерв ликвидности позволяет компенсировать дисбалансы потоков наличности, как правило, возникающие в первой половине года, когда расходы превышают поступления.UNDP informed the Board that the cash flow statement was consistent with that for prior bienniums and changing it now
ПРООН сообщила Комиссии о том, что нынешняя ведомость движения денежной наличности составлена в формате, соответствующем формату ведомостей за предыдущие двухгодичные периоды,В Компании реализуется комплексная программа автоматизации учета движения денежных средств и планирования единой платежной позиции.In some cases, however, the cash flow benefit was small,
Однако в некоторых случаях увеличение притока наличности было незначительным,Iii Return on investment: attain a competitive market rate of return, taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pool.
Iii прибыль от инвестиций: достижение конкурентной нормы прибыли с учетом инвестиционных рисков и особенностей потоков наличности в конкретном пуле.taking into account the cash flow peculiarities of your company.
учитывая особенности денежных потоков Вашего предприятия.The cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards.
Сводная ведомость движения денежной наличности основывается на косвенном методе учета In other words, the cash flow analysis will show what their volume is necessary for the company and when they become necessary.
Иными словами, анализ движения денежных средств покажет, какой их объем необходим предприятию и когда в них возникнет необходимость.However, the cash flow benefits were not large, owing to the arrears that Costa Rica had been accumulating.
Однако увеличение притока наличности было незначительным из-за наличия просроченной задолженности, накопленной Коста-Рикой.Iii Return on investment: attaining a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pool.
Iii отдача от инвестиций: достижение конкурентной нормы прибыли с учетом инвестиционных рисков и особенностей потоков наличности в пуле.The cash flow projection does not cover the period leading up to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Прогноз движения денежной наличности не охватывает периода, предшествовавшего вторжению Ирака и оккупации им Кувейта.Net increase/(decrease) in cash and cash equivalents from the cash flow statement.
Чистое увеличение/( уменьшение) суммы This welcome receipt was within the amounts anticipated in the cash flow projections for the last quarter of 1995.
Это позитивное событие ожидалось в рамках прогнозов в отношении притока наличности в последнем квартале 1995 года.Евра общий экономический эффект( на EBITDA и денежный поток) от реализованных мер по повышению операционной эффективности в 2015 году+ 5.
