THE CASH FLOW in Danish translation

• likviditeten
• pengestrømmen
• cash flow
• penge strømmen
• likviditet
• pengestrømme

Examples of using The cash flow in English and their translations into Danish

As tonished that the Commission had not mastered the cash flow problems, Mr Kent Kirk(ED/DK) advised it to set up a cash system in order to avoid such problems in future.
Kent Kirk(DE/ΌΚ) undrede sig over, at Kommissionen ikke beherskede problemet» cash flow« og råde de den til at indføre en finanskasseordning for at undgå sådanne problemer i fremtiden.

An indisputable advantage that a non-resident possesses is the absence of the obligation to submit reports to the tax authorities on the opening of a foreign account and the cash flow on this account.
En ubestridelig fordel, som en ikke-hjemmehørende ejer, er fraværet af forpligtelsen til at indgive rapporter til skattemyndighederne om åbningen af en udenlandsk konto og pengestrømmen på denne konto.

An indisputable advantage that a non-resident possesses is the absence of the obligation to submit reports to the tax authorities on the opening of a foreign account and the cash flow on this account. Also, non-residents have no restrictions on the amount of crediting to foreign accounts.
En ubestridelig fordel, som en ikke-hjemmehørende ejer, er fraværet af forpligtelsen til at indgive rapporter til skattemyndighederne om åbningen af en udenlandsk konto og pengestrømmen på denne konto. Derudover har ikke-residenter ingen restriktioner for beløbet for kreditering til udenlandske konti.

The cash flow of the Community industry for the product concerned increased considerably from 1996 to 1997(+84%)
EF-erhvervsgrenens likviditet i forbindelse med den pågældende vare steg betydeligt fra 1996 til 1997(+ 84%) og fra 1997 til 1998(+ 28%) som følge af de gode

sustain the losses involved by the failure to keep up the cash flow.
kan tåle de tab, der opstår som følge af manglende likviditet.

And then the cash flow, which the initiative was to attack,
Og så er penge-strømmen, som tiltaget skulle angribe,

As regards the cash flow information detailed in recital 82 of the provisional Regulation,
Med hensyn til oplysningerne om likviditeten i betragtning 82 i forordningen om midlertidig told erkendes det,

which is predominantly based on the assessment of the cash flow generated by the project,
som hovedsagelig tager udgangspunkt i en vurdering af den pengestrøm, et projekt skaber,

EKF's restructuring and recovery process may extend over several years and it is not possible to estimate the cash flow for these transactions.
det er ikke muligt at estimere cashflowet på disse sager, hvorfor det ikke er muligt at udarbejde en retvisende forfaldsanalyse.

all cash flows from the cash flow generating assets are transferred from the first to the second special-purpose vehicle.
oprindelige pulje af aktiver, og alle betalingsstrømme fra de aktiver, der genererer pengestrømme, overføres fra det første til det andet special purpose vehicle.

Synchronisation of the Cash Flows.
Synkronisering af Cash Flow.

The cash flow statement based on the indirect method shows the cash flows from the operating, investment
Pengestrømsopgørelse Opgørelsen efter den indirekte metode viser årets pengestrømme fra henholdsvis primær aktivitet,

your customers satisfied and the cash flowing.
dine kunder tilfredse og pengene strømmende.

the market value of the loan portfolio taken over,"> which was calculated at the present value of the cash flows the bank expects to receive.
den overtagne udlånsportefølje,"> der blev opgjort som nutidsværdien af de pengestrømme, som banken forventer af modtage.

a precautionary cushion against uncertainty is still needed to cope with the irregularities in the cash flows, unexpected delays in collections,
er en sikkerhedsforanstaltning pude mod usikkerhed stadig behov for til at klare de uregelmæssigheder i pengestrømmene, uventede forsinkelser i samlinger,

The fire seriously affected the cash flow.
Branden påvirkede virkelig kapitalstrømmen.

We need to keep up the cash flow.
Vi må holde pengene kørende.

By February the cash flow became a torrent.
I februar de likvide midler blev en masse.

We have been monitoring the cash flow on his art transactions.
Vi har overvåget hans cashflows, hvad angår kunsttransaktionerne.

And the money disappeared. I liquidated the company by withdrawing the cash flow.
Og pengene forsvandt. Jeg trak pengene ud af firmaet.