DOORSTROMING - vertaling in Frans

• circulation
• flux
• débit
• fluidité
• passage
• transition
• écoulement

Voorbeelden van het gebruik van Doorstroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verhoging van de doorstroming van het bloed naar de geslachtsorganen.
augmenter le flux sanguin vers les organes génitaux.

Zij bieden een minimaal drukverlies(minder dan bij metalen cilinders) en een ideale doorstroming van de actieve koolstof.
Elles offrent une perte de pression minimale(inférieure à celle dans le cas de cylindres métalliques) et un débit idéal au travers du charbon actif.

Door te zoeken naar knelpunten in die doorstroming, proberen we de loonkloof vanuit een meer dynamische invalshoek te evalueren.
En cherchant des points chauds dans ce passage, nous essayons d'évaluer le fossé salarial à partir d'un point de vue plus dynamique.

Bij het opstellen van het ontwerpplan voor de herinrichting houdt het gewest rekening met de adviezen van de VVM ter vrijwaring van de doorstroming van het openbaar vervoer.
Lors de l'établissement du projet de plan de réaménagement, la région tiendra compte des avis de la VVM visant à préserver la fluidité des transports en commun.

vakkundig ontwijken de doorstroming van stoom en het verzamelen van belangrijke artefacten.
esquivant habilement le flux de vapeur d'eau et de collecte des artefacts importants.

snel en zonder onderbreking om de doorstroming te behouden.
sans interruption pour maintenir le débit.

De optimale doorstroming van leerlingen, studenten
Une transition optimale d'élèves,

De natuurlijke weerstand tegen de doorstroming van deze energieën door de fysische geleidende kanalen levert de warmte op die nodig is om de gelijkmatige temperatuur van Jerusem tot stand te brengen.
La résistance naturelle au passage de ces énergies dans les canaux conducteurs physiques fournit la chaleur nécessaire pour produire la température régulière de Jérusem.

De lokale overheid verbindt zich ertoe om de nodige infrastructurele maatregelen te nemen die de doorstroming van het openbaar vervoer kunnen bevorderen.
L'autorité locale s'engage à prendre les mesures d'infrastructure nécessaires pour promouvoir la fluidité des transports en commun.

planten gebruiken voor het herstel en verbeteren van de doorstroming van energie.
des fleurs pour la récupération et à améliorer le flux d'énergie.

Met het oog op een uniforme toepassing van de lijm in de vereiste hoeveelheid moet speciale lijmkam met vervangbare messen om de gewenste lijm doorstroming te bewerkstelligen garanderen.
Afin d'assurer une application uniforme de la colle dans la quantité requise devrait utiliser une spatule crantée spéciale ayant des lames remplaçables pour atteindre le débit d'adhésif désiré.

De natuurlijke weerstand tegen de doorstroming van deze energieën door de fysische geleidende kanalen levert de warmte op die nodig is om de gelijkmatige temperatuur van Jerusem tot stand te brengen.
La résistance naturelle au passage de cette énergie dans les canaux conducteurs physiques fournit la chaleur nécessaire pour produire la température régulière de Jérusem.

Dit product is speciaal ontworpen om u te voorzien van een betere doorstroming van het bloed, zodat zuurstof naar alle delen
Ce produit est spécialement conçu pour vous fournir le meilleur écoulement de sang de sorte

Deze kwaliteitssystemen maken een vlotte doorstroming naar de bedrijfseigen kwaliteitssystemen mogelijk
Ces systèmes de qualité facilitent une transition vers des systèmes de qualité propre aux entreprises

dus het verbeteren van de doorstroming van de Systeem.
donc d'améliorer la fluidité de la Système.

het specifiek verhoogt het de doorstroming van het bloed naar de penis.
il améliore spécifiquement le flux de sang vers la queue.

om de fysieke en mentale voordelen, zoals doorstroming te verbeteren, dat eerlijkheid is een zegen.
à améliorer les bienfaits physiques et mentaux, tels que le débit, que l'honnêteté est une bénédiction.

Gemakkelijke doorstroming, ang makkelijk wassen Wij zijn de fabrikant van het filter stof,
Écoulement facile, ang lavage facile Nous sommes le fabricant de tissu de filtration,

De wegbeheerder garandeert de vlotte doorstroming van het geregeld vervoer en brengt daartoe de nodige infrastructuur aan
Le gestionnaire de la route garantit le passage aisé des transports publics réguliers et aménage

Onder verticale mobiliteit wordt de toegang tot en de doorstroming of promotie binnen de onderneming,
Par mobilité verticale, on entend l'accès et la transition ou la promotion au sein de l'entreprise,