Voorbeelden van het gebruik van Fluidité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peut interagir avec un degré de fluidité et de spontanéité qui permet une interaction régulière avec les locuteurs natifs tout à fait possible sans effort pour l'une ou l'autre partie.
Kan interageren met een mate van vloeiendheid en spontaniteit die regelmatige interactie met moedertaalsprekers mogelijk maakt zonder enige spanning voor beide partijen.La valeur par défaut de 25 semble être un bon compromis entre la fluidité et la taille du fichier.
De standaart waarde van 25 lijkt een goed compromis tussen vlotheid en bestands grootte.donc d'améliorer la fluidité de la Système.
But: augmenter la fluidité et la transparence des couches de glacis en couleurs à l'huile.
Doel: verhogen van de vloei en transparantie van glacislagen in olieverf.La fluidité et la réflectivité de la surface d'autant meilleure
sur les efforts de langue cherokee éducation et la fluidité entre les Cherokee natale en Caroline du Nord.
over de Cherokee taal onderwijs inspanningen en vloeiendheid onder de inheemse Cherokee in North Carolina.But: augmenter la transparence et/ou la fluidité de la peinture, rendre la peinture plus grasse.
Doel: verhogen van de vloei en/of transparantie van olieverf, vetter maken van de verf.Augmente la fluidité et réduit les dommages à vos cheveux.
Verhoogt de gladheid en vermindert de schade aan je haar.elle repose sur des termes comme l'apprentissage et la fluidité, dont les significations changent d'une personne à une autre.
het afhankelijk is van termen als leren en vloeiendheid, waarvan de betekenis verandert van persoon tot persoon.les mastics avec eux créent le squelette rigide sans fluidité.
brillance, fluidité, temps de séchage,
glans, vloei, droogtijd, transparantieles jeux et la fluidité.
games en vloeiendheid.Dans un premier temps, ces travaux ont occasionné beaucoup d'embarras de circulation suite à quoi la signalisation routière a été modifiée et la fluidité s'est améliorée.
In eerste instantie hebben deze werken vele verkeersopstoppingen veroorzaakt en ten gevolge werden de verkeerstekens gewijzigd en de doorstroom is beter geworden.But: augmenter la transparence et/ou la fluidité de la peinture, raccourcir le temps de séchage et rendre la peinture plus grasse.
Doel: verhogen van de vloei en/of transparantie van olieverf, verkorten van de droogtijd, vetter maken van de verf.C'est à ce prix là que la sûreté des transports, ainsi que la fluidité des échanges internationaux, pourront être assurés.
Aan deze eis moet worden voldaan om een veilig vervoer en een vlot verloop van het internationale handelsverkeer te verzekeren.ou votre point de fluidité.
als je punt van vloeiendheid.Les échelles du CEFR fournissent plusieurs niveaux de compétence linguistique différents, dont vous pouvez utiliser pour prendre en charge votre propre définition personnelle de la fluidité.
De CEFR schalen bieden verschillende taalvaardigheidsniveaus, die u kunt gebruiken om uw eigen persoonlijke definitie van vloeiendheid te ondersteunen.Les utilisateurs bénéficient d'une interface de travail intuitive qui facilite leur utilisation et garantit la fluidité des processus.
Gebruikers profiteren van een intuïtieve, gebruiksvriendelijke werkstation interface die soepele processen garandeert.Arbitrage entre les impératifs de fluidité de la circulation et de lisibilité de la ville;
Arbitrage tussen de voorschriften van de vlotte doorstroming van het verkeer en de leesbaarheid van de stad;La fluidité est un aspect essentiel du bon fonctionnement du marché unique du gaz.
De liquiditeit vormt een onmisbaar element voor een correcte werking van de interne markt voor gas in de EU.
