SOEPELE - vertaling in Frans

• souple
• lisse
• fluide
• flexible
• bon
• douce
• souplesse
• sans heurt
• harmonieux
• douceur

Voorbeelden van het gebruik van Soepele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soepele tanden voor perfecte bodemvolging.
Des dents flexibles pour un parfait suivi du sol.

De nieuwe multifunctionele epilators garanderen soepele benen, lenig en pijnloos.
Les nouveaux épilateurs multifonctions garantissent des jambes douces, agiles et indolores.

Dunne, soepele takjes van een boom of struik.
À 3 petites branches flexibles, d'arbre ou d'arbuste(pour les bois du renne).

Zeer soepele handschoenen, zelfs in koude omstandigheden.
Gants très flexibles, même dans des conditions froides.

De derde fase is gericht op heldere, transparante en soepele processen.
Le troisième niveau a pour but de mettre en place des processus transparents et flexibles.

Soepele modaliteiten voor de invoering ervan;
Des modalités flexibles d'introduction;

Soepele en comfortabele nylon tuinhandschoen,
Gants de jardinage souples et confortables, nylon

Voor een soepele en stevige inwendige oppervlakken als interieur tegel.
Pour les surfaces lisses et solides intérieurs que les carreaux intérieur.

Het resultaat is een soepele en zachte krullen van aanzet tot punt.
Le résultat est des boucles lisses et doux des racines aux pointes.

Voor stijve of soepele geïsoleerde kabels van 1 tot 6 mm2.
Pour des fils isolés, rigides ou flexibles de 1 à 6 mm2.

Soepele, bestendige armbandjes voor definitieve bevestiging in zwart plastic.
Bracelets souples résistants avec attache définitive en plastique noir.

Soepele veiligheidshandschoenen met een grote tactiele gevoeligheid.
Gants de protection souples octroyant une grande sensibilité tactile.

De soepele en geleidelijke integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.
L'insertion progressive et sans heurts des pays en développement dans l'économie mondiale ï.

Bijzondere voorschriften voor schakelaars voor soepele kabels 1e uitgave.
Règles particulières pour les interrupteurs pour câbles souples 1re édition.

Ayursouple, voor soepele gewrichten.
Ayursouple, pour des articulations souples.

Voor dit doel speciale beugels of soepele gewrichten.
A cet effet, des supports spéciaux ou des joints flexibles.

Gemakkelijke bevestiging dankzij twee soepele lipjes.
Fixation facile grâce à deux languettes souples.

Overtreding van het vermogen van soepele spieren om te ontspannen.
Violation de la capacité des muscles lisses à se détendre.

Star Balm® Olie voor soepele spieren en gewrichten.
Star Balm ® Huile pour les muscles lisses et les articulations.

Ideaal voor het handhaven soepele gewrichten.
Idéale pour le maintien des articulations souples.