VAN DE OMLOOP - vertaling in Frans

• de la tour
• du circuit
• de la circulation
• du omloop

Voorbeelden van het gebruik van Van de omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

weer opgebouwd aan identiek in 1929, door de plannen van de omloop van oorsprong uitstekend te hernemen.
reconstruite à l'identique en 1929, en reprenant parfaitement les plans de la tour d'origine.

aan de linkerkant van de Omloop van de Klok.
à gauche de la Tour de l'Horloge.

Gelet op het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van de effecten, inzonderheid op artikel 1,§ 2, eerste lid;
Vu l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation de valeurs mobilières, notamment l'article 1er,§ 2, alinéa 1er;

Artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van effecten, gewijzigd bij de wetten van 7 april 1995 en 10 maart 1999,
L'article 1er de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des valeurs mobilières,

Gelet op het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van financiële instrumenten, gewijzigd bij de wetten van 7 april 1995
Vu l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des instruments financiers,

Fossett heeft eveneens het absolute record van de omloop van de wereld aan het zeil,
Fossett détient également le record absolu du tour du monde à la voile,

Moerbeien bekend zijn bij het verbeteren van de omloop van het bloed en gunstig zijn
Les mûres sont connus pour améliorer la circulation sanguine et sont bénéfiques

uitmaken van het effectengiroverkeer, binnen de perken voorzien in het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van de effecten.
dans les limites prévues par l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des valeurs mobilières.

de artikelen 9bis, lid 2 tot 4 van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van effecten;
de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des valeurs mobilières;

De Minister van Financiën, Gelet op het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van de effecten, inzonderheid artikel 1,§ 2, tweede lid;
Le Ministre des Finances, Vu l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant le circulation de valeurs mobilières, notamment l'article 1er,§ 2, alinéa 2;

gecoördineerd op 30 november 1935 en tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van de roerende waarden.
modifiant l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation de valeurs mobilières.

Het koninklijk besluit van 27 januari 2004 tot coördinatie van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van financiële instrumenten, wordt bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
L'arrêté royal du 27 janvier 2004 portant coordination de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des instruments financiers est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.

Onderin het binnenhof bevindt het oorspronkelijke mechanisme zich van de Omloop van de Klok van de stad, terwijl op de linkerkant van oude plannen
Au fond de la cour intérieure se trouve le mécanisme originel de la Tour de l'Horloge de la ville,

Gedurende het gebruik van de omloop, ander dan b, mag de geluidsimmissie L5 maximum 60dB(A)
Lors de l'utilisation du circuit, autre qu'aux jours fixés au point b, l'émission sonore L5,

Wanneer echter'een' Aristoteles de vrijheid neemt de twee verschillende vormen van de omloop van het geld te ontdekken, de een waarin het enkel als circulatiemiddel,
Mais si" un" Aristote se permet de découvrir les deux formes différentes de circulation de l'argent, l'une dans laquelle il agit en simple moyen de circulation,

te eisen van de effecten op naam of zelfs van de vervangbare effecten, binnen de perken waarin artikel 10 van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van de effecten voorziet;
même sur les titres fongibles dans les limites prévues à l'article 10 de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des valeurs mobilières;

beheerde stelsel van giraal verkeer van financiële instrumenten ter uitvoering van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van de financiële instrumenten;
par voie scripturale, des instruments financiers géré par l'organisme interprofessionnel dénommé« Caisse interprofessionnelle de dépôts et de virement de titres»(« CIK») en exécution de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des instruments financiers;

9 van deze wet, alsook van artikel 9bis, lid 2 tot 4 van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van effecten;
alinéas 2 à 4 de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des valeurs mobilières;

de financiële sector en de financiële diensten en ter uitvoering van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van financiële instrumenten.
portant exécution de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des instruments financiers.

een speldeknop een diameter krijgen die gelijk zou zijn aan die van de omloop van de aarde om de zon.
une tête d'épingle aurait un diamètre égal à celui de l'orbite de la terre autour du Soleil.