FUGUE - vertaling in Nederlands

• fuga
• fugue
• weglopen
• loopt weg
• fugu

Voorbeelden van het gebruik van Fugue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être c'est ce à quoi tu penses quand tu va faire ta fugue.
Misschien komt het door hetgene waar je aan denkt als je wegvalt.

Michael, mon père m'a demandé de te remercier pour la fugue amoureuse.
Michael, mijn vader wilde je bedanken voor het romantische uitstapje.

Petite fugue.
Kleine afzondering.

Tu as revu ton frère une fois, après sa fugue.
Je hebt hem ooit gezien, na z'n verdwijning.

Elle a signalé sa fugue il y a deux jours.
Ze meldde hem twee dagen geleden als vermist.

Il fugue de nouveau.
Hij vlucht opnieuw.

Peu après son départ, la fillette fugue.
Kort daarop vlucht het meisje weg.

Une structure de narration ressemblant parfois à une fugue ou une improvisation. Une intrigue articulée autour de la confrontation de personnages spécifiques,
Een verhaalstructuur die soms lijkt op een fuga of improvisatie Intrige, uitgewerkt rond de confrontatie van diverse personages,

En 1902, Mortelmans devint professeur de contrepoint et fugue au Conservatoire Royal Flamand d'Anvers
In 1902 werd Mortelmans leraar contrapunt en fuga aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium van Antwerpen

mon choix de me remplacer à la fugue serait Nina.
mijn keuze om mij te vervangen bij de Fugue is Nina.

Après avoir soigneusement remplir tous les joints alignent leur fugue avec une éponge humide,
Na het zorgvuldig invullen van alle gewrichten af te stemmen hun fuga met een vochtige spons,

collé sur la fugue lisse, à la rainure,
agglutineren op vlak fugu, in paz, kam

Pour se débarrasser des traces de la Fugue, restant sur les carreaux,
Om zich te ontdoen van sporen van de Fuga, nog op de tegels,

A la célèbre Fugue en mi bémol majeur(BWV 552b)
Aan de beroemde Fuga in Es-dur(BWV 552b) waarmee de zogeheten

deux ans plus tard, un 1er prix de contrepoint et fugue.
prijs in harmonie en twee jaar later 1e prijzen in contrapunt en fuga.

harmonie, fugue, contrepoint, histoire de la musique et saxophone.
harmonie, fuga, contrapunt, muziekgeschiedenis en saxofoon.

François-Joseph Fétis au Conservatoire Royal de Bruxelles contrepoint et fugue.
François-Joseph Fétis aan het Koninklijk Conservatorium Brussel contrapunt en fuga.

Lodewijk Mortelmans contrepoint et fugue.
Lodewijk Mortelmans contrapunt en fuga.

a obtenu des premiers prix entre autres pour contrepoint et fugue.
behaalde ondermeer eerste prijzen contrapunt en fuga.

Bach écrit le Prélude, Fugue& Allegro pour luth(ou clavecin).
schreef Bach de Prelude, Fuga& Allegro voor luit(of klavecimbel).