UITSTAPJE - vertaling in Duits

• Ausflug
• Reise
• Trip
• Abstecher
• Exkursion
• Ausflüge
• Streifzug

Voorbeelden van het gebruik van Uitstapje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe was je uitstapje?
Wie war dein Trip?

Kirchdorf aan de Wilde Kaiser is het ideale startpunt voor een uitstapje.
Kirchdorf am Wilden Kaiser ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge.

Uitstapje met je leraar?
Ein Ausflug mit deiner Lehrerin?

Nee, ik wil jullie uitstapje niet bederven.
Nein. Ich möchte euch die Reise nicht verderben.

Ik wil je uitstapje niet bederven.
Ich will deinen Trip nicht ruinieren.

Oberndorf is het ideale startpunt voor een uitstapje.
Kirchdorf am Wilden Kaiser ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge.

Dit is het eerste uitstapje in de echte wereld.
Es ist unser erster Ausflug ins richtige Leben.

Ik heb onlangs zelf een uitstapje gemaakt.
Ich habe kürzlich selbst eine Reise absolviert.

Erpfendorf is een ideaal startpunt voor een uitstapje.
Erpfendorf ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge.

En mijn uitstapje gaat niet zoals gepland.
Und mein Ausflug läuft nicht so gut, wie ich hoffte.

Je werkt, zoals altijd, en dit uitstapje is kut!
Du arbeitest, wie immer, und die Reise ist blöd!

Ik weet dat dit uitstapje een beetje eigenaardig is verlopen.
Ich weiß, der Ausflug ist etwas seltsam geworden.

Bedankt. Geweldig uitstapje.
Danke. Tolle Reise.

Dit mag ons uitstapje niet verpesten.
Das soll unseren Ausflug nicht verderben.

Bedankt. Geweldig uitstapje.
Tolle Reise, Jungs. Danke.

Dit is geen uitstapje.
Das ist kein Ausflug.

Ik wilde je nog iets vragen over dat uitstapje.
Ich wollte zur Reise noch was fragen.

Laten we een uitstapje maken.
Wir sollten eine Reise machen.

Het was geen saai uitstapje.
Es war kein langweiliger Ausflug.

Luister, dat uitstapje wordt geweldig.
Glaub mir, die Reise wird super.