ABSTECHER - vertaling in Nederlands

• omweg
• uitstapje
• bezoek
• reis

Voorbeelden van het gebruik van Abstecher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und seine Abstecher nach Moskau?
En z'n reizen naar Moskou?

Wie, denken Sie, wirkt dieser Abstecher auf Pamela?
Hoe denk je dat deze kleine omweg bij Pamela eruit zal zien?

Einen Abstecher nach Moskau.
Een reisje naar Moskou.

Wie war der Abstecher zum Einkaufen?
Hoe was de winkel excursie?

Was er hat, hat was mit dem Abstecher zu tun?
Heeft het met die vakantie te maken?

Und danach vergessen wir diesen Abstecher.
En daarna vergeten we dit ritje.

VomROBINSON CLUB SCHLANITZEN ALMaus kannst du als passionierter Mountainbiker sogar einen Abstecher nach Italien wagen.
BijROBINSON CLUB SCHLANITZEN ALMkunnen liefhebbers van mountainbiken zelfs een tocht naar Italië ondernemen.

Orlando. Machst du auch einen Abstecher nach Disney World?
Orlando… Ga je ook naar Disney World?

Zurück machen wir einen Abstecher.
Op de terugweg maken we een kleine omweg.

Hier bin ich, weil mein Abstecher in den Abgrund nichts genutzt hat.
Hier ben ik, omdat m'n duik in de afgrond niets opleverde.

Sicher kein Abstecher nach Chicago?
Kom je echt niet naar Chicago?

Zuerst geht's nach Süden, ein Abstecher nach Osten.
Eerst gaan we nu naar het zuiden, snel naar het oosten.

Warum machen wir nicht einen Abstecher nach Chicago.
We nemen een kleine omweg via Chicago….

Drei Trips nach Nantes, und vor drei Monaten ein Abstecher nach Bath.
Drie reizen naar Nantes en een uitstapje naar Bath drie maanden geleden.

Ich weiß von Ihrem Abstecher nach Togo.
Ik hoorde het van uw kleine omweg naar Togo.

Ein Abstecher in die Halle mit dem Spitznamen"The Apple Market" bietet dem Besucher eine Vielzahl an bunten Auslagen, in denen typisch britische Objekte angeboten werden.
Een omweg langs de hal met als bijnaam'The Apple Market' biedt de bezoeker een waaier aan kleurrijke kraampjes die typisch Britse spullen aanbieden.

Nach dem Abstecher in die USA verließ Field im Februar 1962 die Band
Na het uitstapje in de Verenigde Staten verliet Field de groep in 1962

Es ist Zeit, nominiert werden. Senden Sie einen Abstecher auf dem Weg zu fotografieren verschiedene Unterschied:
Stuur een omweg op de weg naar het fotograferen van verschillende verschil:

Wenn dieser Tag auf Sonntag fällt, möchten Sie zweifellos einen Abstecher zum berühmten traditionellen Sonntagsmarkt von Tarabuco machen, der am Morgen stattfindet.
Als deze dag op zondag valt dan wil je ongetwijfeld een uitstapje maken naar de beroemde traditionele Zondagsmarkt van Tarabuco die 's ochtends gehouden wordt.

Es lohnt sich, einen Abstecher nach Monte Castello di Vibio(nächste Ausfahrt),
Een bezoek aan Monte Castello di Vibio(eerste afslag),