RITJE - vertaling in Duits

• Fahrt
• Spritztour
• Runde
• Ausflug
• fahren
• Ritt
• Reise
• Spazierfahrt
• Ausritt
• Mitfahrgelegenheit
• Karussellfahrt
• Rundfahrt
• Autofahrt
• Karussell

Voorbeelden van het gebruik van Ritje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat dacht je van een ritje op Pablo's snor, Kelly?
Lust auf einen Ritt auf der Pablo-Bürste?

Ik maak vanmiddag een ritje in de Mark II.
Ich werde heute den Mark II fahren.

We gaan een ritje maken. Haal de auto.
Bring den Wagen her. Wir machen einen Ausflug.

Geen ritje is te kort.
Keine Fahrt ist zu kurz.

Wil je een ritje maken?
Willst du eine Spritztour machen?

Laten we een ritje maken.
Lasst uns'ne Runde drehen.

Een ritje met een rotjunk.- Geweldig.
Eine Spazierfahrt mit einem Junkie.- Prima.

Het lijkt erop dat Chuck een ritje gaat maken op een wilde zwetsnek.
Sieht aus, als mache Chuck einen Ausritt auf seiner Salami.

Eén ritje, hadden we gezegd.
Nur eine Reise hatten wir gesagt.

Mooie dag voor 'n ritje huh, Nana?
Schöner Tag für einen Ausflug, oder, Nana?

Het ritje is nog niet afgelopen.
Der Ritt ist noch nicht vorbei.

We maakten gewoon een ritje.
Wir fahren nur rum.

We maken een ritje.
Wir machen eine Spritztour.

Laten we een ritje maken.
Lass uns eine Fahrt machen.

Laten we 'n ritje maken.
Lass uns'ne Runde drehen.

Ons ritje is er.
Unsere Mitfahrgelegenheit ist da.

Zullen we een ritje gaan maken?
Wollen wir eine Spazierfahrt machen?

Maak een ritje met mijn moeder.
Mach mit meiner Mom einen Ausflug.

Tijdens het ritje gisteren zei ze iets wat me deed denken.
Etwas, das sie beim gestrigen Ausritt sagte, ließ mich denken.

Van een ritje op de stier tot, nou ja, eigenlijk alles.
Von einem Ritt auf dem mechanischen Bullen, bis hin zu, naja, fast allem.