RITJE - vertaling in Engels

• ride
• drive
• trip
• journey
• joyride
• riding
• rides
• driving

Voorbeelden van het gebruik van Ritje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Patterson is niet gek. Als hij de rem er opzet, is ons ritje voorbij.
When Patterson trips the brakes, our joyride is gonna be over.

Het lukte haar om me diverse keren te beledigen in een ritje van tien minuten.
She managed to insult me several times in a ten-minute journey.

Maar het was zo'n mooie avond voor een ritje.
But it was such a lovely night for a drive.

Een ritje met een ski-doo is voor alle leeftijden.
Driving a ski-doo is something visitors of all ages can enjoy.

Een ritje kost tussen de 12 en 36 baht afhankelijk van de af te leggen afstand;
Rides cost from 15 to 39 baht depending on distance;

Dan in een ritje op een tor.
Than riding on a bug♪.

Een ritje naar Centraal Station.
A trip to the station.

Mevrouw, misschien een ritje in mijn wagen?
Madam, perhaps a ride in my chariot?

Nam de Maserati van de buren voor een ritje.
Took a neighbor's Maserati out for a joyride.

Ja, maar… Ons ritje is voorbij.
Well, but… Our journey is over.

Maar het was een prachtige nacht voor een ritje.
But it was such a lovely night for a drive.

Dan in een ritje op een tor Ay, caramba!
Than riding on a bug♪ Ay, caramba!

Pony ritje, euh en dat soort dingen.
Pony rides and-and, uh, stuff like that.

Geen achterbank ritje.
No backseat driving.

Een ritje minder naar het station. Prima.
Fine with me. One less trip to the station.

We hebben een ritje nodig, Big Shirl.
We need a ride, Big Shirl.

Dit is geen telefoonnummer. Zin in een ritje?
Fancy a joyride? Not a phone number?

Een aangename avond voor een ritje.
Pleasant evening for a drive.

Maar… Ons ritje is voorbij.
Our journey is over. Well, but.

Een ritje in andermans auto is een uitje. Hailey is vier.
Hailey's four. Riding in somebody else's car is a big deal for her.