TOCHT - vertaling in Duits

• Reise
• Tour
• Zugluft
• Fahrt
• Ausflug
• Weg
• Wanderung
• Zug
• Durchzug
• Luftzug
• Marsch
• gefährdet
• Camino
• Tocht

Voorbeelden van het gebruik van Tocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vergezelde hem ook op de tocht met de gewonde jongen naar Pella.
Er begleitete ihn mit dem verletzten Knaben auf dem Weg nach Pella.

De tocht duurt ongeveer 50 minuten.
Die Tour dauert etwa 50 Minuten.

Uitgangspunt van de tocht vormt de dorspkom van Kemmel.
Ausgangspunkt der Wanderung ist der Dorfkern von Kemmel.

Ik wist dat het geen tocht was. Echt waar?
Wirklich? Ich wusste, das war nicht die Zugluft.

Een tocht zoals deze.
Eine Reise wie diese hier.

De route van deze tocht is als volgt.
Der Reiseweg für diesen Ausflug ist wie folgt.

De tocht ging tergend langzaam.
Der Zug kam nur langsam voran.

De tocht door de Rode Zee.
Der Durchzug durch das Rote Meer.

Na een tocht van drie dagen komt de trein aan in Auschwitz-Birkenau.
Nach drei Tagen Fahrt kommt der Zug in Auschwitz-Birkenau an.

Dat scheelt een tocht naar de pc en de overdracht van het hele NC-programma.
Er spart sich den Weg zum PC und den Transfer des gesamten NC-Programms.

Ideaal voor deze tocht zijn dus touring-
Für diese Tour sind Touring-

De tocht van de scheiding, die van de terugkeer… naar de zee.
Die Wanderung der Trennung. Die Rückkehr zum Meer.

Deze tocht is nog niet eens zwaar.
Die Reise ist noch nicht mal hart.

Vergeet niet, dit delicate bloem moet worden beschermd tegen wind en tocht.
Denken Sie daran, muss diese zarte Blume vor Wind und Zugluft geschützt werden.

Onze tip: Maak een tocht naar de Großglockner.
Unser Tipp: Machen Sie einen Ausflug auf den Großglockner.

In totaal een tocht van 8 + 12 uur
Insgesamt eine Fahrt von 8+ 12 Stunden

Start de tocht naar eerherstel in de beste,
Mach dich auf den Weg zur Erlösung im besten

Tijdens deze tocht ziet u.
Auf dieser Tour sehen Sie.

Tocht in de herfst, als 't huis warm is is 'n magneet voor bacteriën.
Ein Durchzug im Herbst, wenn das Haus warm ist, ist gefährlich.

De tocht van de scheiding, die van de terugkeer… naar de zee.
Die Rückkehr zum Meer. Die Wanderung der Trennung.