ZUGLUFT - vertaling in Nederlands

• tocht

Voorbeelden van het gebruik van Zugluft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder Zugluft.
Of het tocht.

Wind oder Zugluft kann Mikroorganismen einbringen, die das Psilocybe cubensis'golden teacher' Zauberpilze Growkit kontaminieren können.
Wind of tocht kan micro-organismen met zich meebrengen die de Psilocybe cubensis ‘Golden Teacher' paddo kweekset kan contamineren.

Auch Kinder sind sehr anfällig für Zugluft undniedrigen Temperaturen,
Ook kinderen zijn erg gevoelig voor tocht enlage temperaturen,

Wind oder Zugluft kann Mikroorganismen einbringen, die das Psilocybe cubensis''Supa Envy'' SupaGro Zauberpilze Growkit kontaminieren können.
Wind of tocht kan micro-organismen met zich meebrengen die de Psilocybe cubensis ‘Supa Envy' paddo kweekset kan contamineren.

Wind oder Zugluft kann Mikroorganismen einbringen, die das Psilocybe cubensis'Mazatapec' Zauberpilze Growkit kontaminieren können.
Wind of tocht kan micro-organismen met zich meebrengen die de Psilocybe cubensis ‘Mazatapec' paddo kweekset kan contamineren.

Wind oder Zugluft kann Mikroorganismen einbringen, die das Psilocybe cubensis''Orissa India'' SupaGro Zauberpilze Growkit kontaminieren können.
Wind of tocht kan micro-organismen met zich meebrengen die de Psilocybe cubensis ‘Orissa India' paddo kweekset kan contamineren.

Wind oder Zugluft kann Mikroorganismen einbringen, die das Psilocybe cubensis'Red Boy' XL Zauberpilze Growkit kontaminieren können.
Wind of tocht kan micro-organismen met zich meebrengen die de Psilocybe cubensis ‘Red Boy' paddo kweekset kan contamineren.

Sie schützen vor Lärm und Zugluft, sparen Energie
Ze beschermen tegen lawaai en tocht, besparen energie

müssen Sie das Auftreten von Zugluft und Zugunterbrecher beseitigen.
moet u het voorkomen van tocht en trekonderbreker te elimineren.

keine Leck- und Zugluft.
geen leklucht en geen tocht.

warm und ohne Zugluft sein, es ist wünschenswert,
warm en zonder tocht zijn, het is wenselijk

Keine Zugluft, kein Lärm, keine Hitze
Geen tocht, geen lawaai, geen hitte

Das hatte zur Folge, dass kalte Zugluft entstand und zusätzlich geheizt werden musste, um in den Innenräumen ein komfortables Klima zu schaffen.
Hierdoor ontstond er een koude tocht en was er aanvullende verwarming nodig om een aangenaam binnenklimaat te kunnen bereiken.

Auch Zugluft und Energieverluste werden minimiert,
Ook tocht en energieverlies worden minder

Das spezielle Design des Einflugschlitzes vermeidet einerseits übermäßigen Lichteinfall und Zugluft, erlaubt aber auch schwangeren Tieren den sicheren Zugang.
Het speciale ontwerp van de invlieggleuf vermijdt overmatige lichtinval en trek, maar maakt een veilige toegang mogelijk voor zwangere vleermuizen.

alle Schnittblumen können nicht dulden, Zugluft und direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
alle snijbloemen niet tocht en direct zonlicht verdragen.

Solche Spaziergänge führen in den meisten Fällen zu Erkrankungen des Tieres durch Zugluft im Haus.
Dergelijke wandelingen leiden in de meeste gevallen tot ziekte van het dier als gevolg van tekeningen in het huis.

verhindert damit den Luftaustausch durch Zugluft, wie er früher üblich war.
verhindert daardoor de luchtuitwisseling door tocht zoals dit vroeger gebruikelijk was.

diese Vorhänge fast kein Lärm bei Zugluft wenn gute Magnete.
deze gordijnen bijna geen lawaai op tocht indien goed magneten.

unterdrücken gleichzeitig falsche Auslöser wie starke Zugluft, bewegte Objekte
voorkomen nagenoeg alle onbedoelde alarmactiveringen, zoals sterke luchtstromen, bewegende objecten