TRIP - vertaling in Nederlands

• trip
• reis
• uitstapje
• tripadvisor
• de trip
• reisje
• uitstap
• trips

Voorbeelden van het gebruik van Trip in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie war dein Trip in die Bronx?
Hoe was je uitstap naar de Bronx?

Endlich kann ich mir den Trip zum Comicalooza leisten.
Eindelijk, ik kan me een reis naar Comicalooza veroorloven.

Ist das Highschool-Sport oder mein Trip nach Cancún?
Is dit een school sport of mijn trip naar Cancun?

Anscheinend ist ihr Trip nicht so gut verlaufen.
Hun reisje was blijkbaar geen succes.

Keiner hier ist bereit für diesen Trip.
Niemand hier is klaar voor deze reis.

Trip, wir könnten die Waffen gebrauchen.
We kunnen wel wat wapens gebruiken. Trip.

Dein Trip läuft richtig gut.
Dat reisje van je loopt echt fantastisch.

Ja, es ist ein Trip, Jean.
Ja, het is een reis, Jean.

Es ist ein Trip, Jean.
Het is een trip, Jean.

Ein Trip in die Klapsmühle?
Een reisje naar de lachschool?

Aber mach diesen Trip.
Maar maak deze reis.

Der Apparat spuckt ein Drehbuch für Star Trip aus.
Dat apparaat spuugt een script uit voor Star Trip.

Der Trip ist eine tolle Idee.
Dit reisje is een geweldig idee.

Sie buchte nie einen Trip nach Aruba.
Ze boekte nooit een reis naar Aruba.

Ich habe mit Trip geschlafen.
Ik heb seks gehad met Trip.

Nachdem ich den Trip nach Mexiko spendierte?
Na je gratis reisje naar Mexico?

Vielleicht sollte ich den Trip um einem Monat verschieben.
Misschien moet ik mijn reis een maand uitstellen.

Das Leben ist ein Trip.
Het leven is een trip.

Einen Trip nach Manali.
Een reisje naar de hemel.

Das ist ein Trip.
Dit is een reis.