TRIP - vertaling in Duits

• Trip
• Reise
• Ausflug
• Fahrt
• Tripp
• Trips
• Drogentrip

Voorbeelden van het gebruik van Trip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De trip van je leven.
Für die Reise eines Lebens.

Trip heeft een tattoo
Trip hat ein Tattoo,

Ik neem aan dat Trip je over Maureen heeft verteld.
Ich nehme an, Tripp hat dir das mit Maureen erzählt.

Bespaarde ons een trip.
Sie ersparen uns eine Fahrt.

Ik wil jullie trip niet verpesten.
Ich will euren Ausflug nicht ruinieren.

Maureen bedriegt Trip.
Maureen betrügt Tripp.

Ik leid de trip naar Springfield.
Ich organisiere die Fahrt nach Springfield.

Onthoud dat het meest belangrijke deel van de trip- je gezelschap is.
Denk dran, dass der wichtigste Teil des Trips- dein Gefährte ist.

Het dagprogramma van de trip.
Die Tagesprogramme von der Reise.

Is dit een school sport of mijn trip naar Cancun?
Ist das Highschool-Sport oder mein Trip nach Cancún?

Deze trip is vreselijk.
Dieser Ausflug ist echt schlimm.

Ik ga niets publiceren voordat ik met Trip heb gepraat.
Bevor wir irgendwas bringen, rede ich mit Tripp.

Nu, Norma zong dit. op die trip naar de show in Buffalo.
Es folgt ein Lied, das Norma auf der Fahrt zu der Show in Buffalo gesungen hat.

Woodstock'99, de trip van je leven.
Woodstock'99, die Reise deines Lebens.

We kunnen wel wat wapens gebruiken. Trip.
Trip, wir könnten die Waffen gebrauchen.

Dit is het mooiste deel van de trip!- Voor altijd.
Das ist der schönste Teil des Trips!- Für immer.

Ik weet dat deze trip zwaar was voor sommigen.
Ich weiß, dieser Ausflug war schwer für einige.

Dit was m'n laatste trip.
Das ist meine letzte Fahrt.

Jouw ontstoken hechtingen hebben de trip verpest.
Und deine entzündete Naht ruinierte die Reise.

Het is een trip, Jean.
Es ist ein Trip, Jean.